大罷免將在7月26日進行投票，曾吐「冤冤相罷何時了」的前總統陳水扁被認為是反對大罷免，但他26日晚間發出3點聲明，強調「我是陳水扁，我挺大罷免大成功」。對此，資深媒體人謝寒冰也幫陳水扁3點聲明翻譯。
面對大罷免危機，國民黨立委公布時長約2分17秒的反罷免影片，內容剪輯出前總統陳水扁、前副總統呂秀蓮、總統府資政謝長廷、民進黨立委林濁水等反對大罷免的意見；當中包括陳水扁說出「冤冤相罷何時了」、「你意見和我不同，你就是XX同路人，這樣就不好了」等話。
原本被認為反對大罷免的陳水扁，則在臉書發出三點聲明。他表示，國民黨立委反罷影片斷章取義，「竹篙鬥菜刀」引述他的談話，要加以駁斥。第一、所謂「冤冤相罷何時了」，來自他總統任內被國民黨立委罷免四次的心情感受，如今藍委才被罷一次，叫什麼叫？
第二，陳水扁提到，所謂「中共同路人」，不就是當年國民黨政府對主張台獨人士所貼的標籤嗎？第三，陳水扁強調，「我是陳水扁，我挺大罷免大成功！」
對此，謝寒冰針對陳水扁發出的3點聲明翻譯指出，第一點陳水扁提到，「我被罷四次，如今藍委才被罷一次，叫什麼叫？」他翻譯後指「當年罷我是錯，現在當然也錯！」接著第二點，他翻譯是，「當年白色恐怖栽贓，現在綠色恐怖栽贓」，而第三點則是「別抓我回去，林北怕了可以吧...」。
事實上，陳水扁是在接受網路節目「賀瓏夜夜秀」的訪問時談到大罷免，他表示，這場大罷免是世界少有，連美國民主老大哥跟日本都沒有這樣搞。他更示警，罷免不是一時爽，要注意接下來的政治後座力、後遺症，「冤冤相罷何時了」。
面對大罷免危機，國民黨立委公布時長約2分17秒的反罷免影片，內容剪輯出前總統陳水扁、前副總統呂秀蓮、總統府資政謝長廷、民進黨立委林濁水等反對大罷免的意見；當中包括陳水扁說出「冤冤相罷何時了」、「你意見和我不同，你就是XX同路人，這樣就不好了」等話。
原本被認為反對大罷免的陳水扁，則在臉書發出三點聲明。他表示，國民黨立委反罷影片斷章取義，「竹篙鬥菜刀」引述他的談話，要加以駁斥。第一、所謂「冤冤相罷何時了」，來自他總統任內被國民黨立委罷免四次的心情感受，如今藍委才被罷一次，叫什麼叫？
第二，陳水扁提到，所謂「中共同路人」，不就是當年國民黨政府對主張台獨人士所貼的標籤嗎？第三，陳水扁強調，「我是陳水扁，我挺大罷免大成功！」
對此，謝寒冰針對陳水扁發出的3點聲明翻譯指出，第一點陳水扁提到，「我被罷四次，如今藍委才被罷一次，叫什麼叫？」他翻譯後指「當年罷我是錯，現在當然也錯！」接著第二點，他翻譯是，「當年白色恐怖栽贓，現在綠色恐怖栽贓」，而第三點則是「別抓我回去，林北怕了可以吧...」。
事實上，陳水扁是在接受網路節目「賀瓏夜夜秀」的訪問時談到大罷免，他表示，這場大罷免是世界少有，連美國民主老大哥跟日本都沒有這樣搞。他更示警，罷免不是一時爽，要注意接下來的政治後座力、後遺症，「冤冤相罷何時了」。
延伸閱讀：
地震緊急避難包清單曝 氣象署推必放「1極品神物」：逃生超好用
【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】