文化
【倫敦設計節】飽讀詩書 特拉法加廣場「詩獅子」驚豔遊人
發佈時間2018.09.28 06:54 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:27 臺北時間
已複製連結
倫敦特拉法加廣場的4隻銅獅子，自1867年以來已冷眼旁觀人潮往來和大小抗議超過150個年頭。但最近在一夜之間，4獅旁突然冒出了第5隻獅子，不但全身紅得刺眼，還自稱自己是一隻會寫詩的獅子。
這隻獅子是布景設計師兼藝術家Es Devlin的傑作。他與Google旗下的藝文團體合作，打造了一座和原本4隻廣場銅獅尺寸一模一樣的紅色獅子，在倫敦設計節期間擺放在特拉法加廣場中央，進行期間限定的展覽。除了吸睛的螢紅外觀讓路過民眾紛紛停下腳步觀望，這具雕像──或者說裝置藝術──更特別的地方，是它的「文學內涵」。
「我心中浮現一個想法，揮之不去，」Es Devlin回溯創作靈感來源：「如果我賦予這隻獅子一個匯集眾人想法，卻又出自獅子之口的『詩之聲』，會激盪出什麼樣的火花？」
所謂「詩之聲」，其實是整個19世紀所有英文詩作集結而成的2500萬字資料庫。Google內部工程師將大量文人詩作全部掃入電腦之後，透過Google的演算法和人工智慧技術，經由比對字詞排列，學習特定單字的前後經常會連接哪些其他詞彙，再從中發展出帶著隨機意味的「吟詩作對」能力，再將人工智慧系統與廣場上的紅獅子雕像相結合，就成了一隻外觀與內涵兼備，挑戰人類視覺與心智的「詩獅子」。
「如果這些獅子已經沉寂了150年，而你現在有機會把一個字放入獅子嘴裡，你會讓牠說些什麼？」創作者Devlin問。
紅色獅子的前方放了一具平板電腦，路過的遊客可以用平板任意輸入一個單字，這個單字進入Google的神經網路系統之後，作用就像「種子」，讓演算法根據這個單字串聯起兩段完整的詩句，再投射到獅子口中的螢幕上，同時發出一陣「獅吼」音效。從現場圍觀民眾盯著獅口裡的螢幕，臉上似笑非笑又夾雜困惑表情的狀況看來，詩獅子的作品只能說是…差強人意。
「骨頭在角落暗影中悶燒，
寂靜與榮耀，新月與穹蒼。」
「心之慈悲，
直覺是早晨的語言。」
大多數時候，這些詩作就像一堆表面上符合文法，細看卻缺乏意義的文字組合。但現場嘗試的民眾卻似乎並不介意，依舊玩得意猶未盡。而曾獲艾略特詩獎的英國女詩人Helen Mort，也對人工智慧寫的詩到底算不算詩，抱持開放態度。
「所謂詩，有一部分是詩人傳達的，也有一部分是讀者在腦海中自行發想的，所以詩其實是一種協力創作的行為──但當然，我的意思也不是每樣東西都可以被稱做詩。」
資料來源：Financial Times, The Verge