娛樂
Apink新歌《Dilemma》發音像粵語髒話 普美大喊：Oh My God！
發佈時間2022.02.24 11:36 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:41 臺北時間
南韓人氣女團Apink近日推出十週年紀念專輯《Horn》，帶著主打歌《Dilemma》強勢回歸，但因歌詞發音跟廣東話髒話相近在香港引起討論潮，成員普美得知後則在線上簽名會上大喊「Oh My God」。
韓團Apink帶著新歌《Dilemma》回歸人氣爆棚，《Dilemma》英文原意指進退兩難，歌詞寫下感情結束卻捨不得愛人離開的困境，副歌則反覆唱「Dilemma」，聽起來像廣東話「X你媽」，引起香港網友熱議，還有網友留言表示，期待在香港演唱會跟Apink一起唱。
Apink日前舉行線上簽名會，有香港粉絲將「Dilemma」讀音一事告訴Apink成員，普美聽完後立即睜大眼，一臉不可置信大喊「Oh My God」，南珠則請粉絲示範一次髒話正確唸法，自己再現場搞笑復刻《Dilemma》，笑翻一票粉絲。