娛樂
【現象級台漫攻日4】日本18禁出版品限制多 重要器官「塗白」真實感大減
發佈時間2024.01.04 05:58 臺北時間
更新時間2024.01.04 05:59 臺北時間
漫畫家穀子的作品《T子%%走》從女性視角大談「約炮」，由於題材特殊，獲日方主動洽詢授權，2022年在日本出版。相較台灣18禁漫畫尺度不設限，僅需加上收縮膜販售，日本的18禁出版品限制較多，必須因應調整。
穀子收到一些日本讀者反饋，對外來視角如何看日本覺得有趣，但性愛議題反倒沒有特別評論。另外，相較台灣讀者好奇故事情節的真實性，日本則不太討論，「這種模稜兩可、類似的『偽遊記』日本很多，接受度也高，就當是欣賞一部創作。」
未參與日文版《T子%%走》編輯與出版的穀子，後來發現日方修改一些無涉劇情的細節。例如原文對白將三十歲男性戲稱大叔，日版擔心冒犯特定族群而刪除。後記用「小熊維尼」嘲諷中國，原已在眼部加上黑色塊，但日版又加大黑色塊面積。
或是日本18禁漫畫先前雖會遮蔽生殖器官，仍保有輪廓，但近年更嚴格採直接塗白，輪廓完全消失，少了一些寫實感。