娛樂
細細山路私密達3／台韓合製磨合靠耐力 南優賢狂讚逮丸：都是天使！
發佈時間2026.03.20 06:28 臺北時間
更新時間2026.03.20 06:29 臺北時間
已複製連結
- 特約撰文：王怡文
台韓合製的《廚師的迫降：客家廚房》入圍金鐘獎實境節目獎、實境節目獎主持人獎，去年再推第二季，班底之一的Super Junior隊長利特成為第一位入圍金鐘獎的韓星。客家電視台今年乘勝追擊，複製台灣製作、韓流加持的方程式，製播全新原創實境秀《細細山路私密達》（以下簡稱「《細細山路》」），製作人嚴濰秜接受本刊專訪，坦言不敢掉以輕心，希望繼續維持《客家廚房》的高品質製作規格。
她表示：「這是我第一次與韓國合作，無論是文化、製作模式、簽約方式等都不同，韓方要求事先知道團隊的組成以及前期到拍攝、後期宣傳行銷的安排等，中間有許多需要磨合的地方，去年6月開拍前，我們只有一個多月的時間完成溝通。」
《細細山路》由台灣團隊主導，同時有韓國導演、企劃、攝影指導加入。前期除透過線上會議討論外，為實際踏查體驗山中各條古道，共勘景三次，第一次由台灣工作人員進行，第二次則與韓國團隊一起確認，提出問題調整後再做第三次場勘。嚴濰秜透露，拍攝前雙方溝通到最後一秒，甚至韓方已到機場，還持續因理解差異爭執，只能不斷協調。拍攝期間也動用25位韓文翻譯，確保每個環節都不受語言隔閡影響。
台灣團隊戰戰兢兢迎接開拍，韓國班底后金荷娜與南優賢因第一次參與台灣節目難掩不安。南優賢直言：「一開始很懷疑怎麼有人邀我拍台灣節目！加上我完全不了解台灣節目的拍攝方式，難以想像是什麼狀況。」影后金荷娜附和：「韓國節目我們還能有一定的掌握，因語言相通也好提出疑問，但在海外，一不小心都有可能造成誤會，到台灣前都在擔心這些事情。」
實際到訪後，兩人的不安隨之消失。南優賢大讚台灣團隊的體貼照顧，「工作人員都是天使！」在韓國從未加入綜藝節目班底的金荷娜也讚不絕口：「台灣團隊非常努力完成每個環節，充滿熱情，毫不保留，讓我印象很深刻。」