娛樂
《請世界吃桌》紐約站驚魂！警方要求停音樂、現場缺電 賈永婕女兒現身相挺當翻譯
發佈時間2026.08.21 17:34 臺北時間
更新時間2026.08.21 17:34 臺北時間
已複製連結
跨國辦桌實境節目《請世界吃桌》，本週迎來紐約站最終決戰！辦桌台灣隊一路從台灣出發，把最接地氣的辦桌文化直接搬進世界級地標紐約時報廣場，沒想到正式開桌前危機連環爆，不僅紐約警方突然要求停止播放音樂，更警告若再播放恐直接中止活動；後場同時面臨電力不足，連象徵婚宴圓滿的炸湯圓都意外黏成「大磚塊」，讓所有人瞬間繃緊神經。所幸在三位老師傅、主持群、工作人員以及紐約當地台灣人的共同支援下，這場籌備許久的台灣辦桌最終順利完成。
紐約辦桌當天從一早就進入戰鬥狀態，工作人員與當地協助團隊全員動起來，浩子、千千更直接在時報廣場化身老師，帶著年輕志工一起綁蝴蝶結，過程中讓浩子想起阿斗師過去教大家雕刻時最常說的一句話：「沒關係，修一下就好。」如今換成浩子把同樣的精神傳給下一個人，他告訴志工：「你弄，我幫你修。」更感性表示：「沒關係，我當你的靠山，我幫你修一下。」對他而言，這就像辦桌文化的傳承，從三位老師傅手把手教會他們，如今辦桌台灣隊也開始把學到的東西傳出去。
沒想到一切逐漸就緒時，現場卻突然傳來「辦桌可能被中止」的震撼消息。「寶島慢播」原本正在彩排演唱，音樂才響起不久，工作人員就緊急通知：「警察說不可以播放，不然他要中止。」由於警方擔心音樂吸引過多人潮聚集，要求團隊立即停止播放，讓原本規劃好的婚宴流程瞬間被打亂。
眼看努力許久的紐約辦桌可能在最後一刻被喊卡，浩子只剩下一個念頭：「我甚至連麥克風都可以不要有聲音，但是你一定要讓我把這一場婚禮辦好。」團隊也只能立刻啟動「無聲版婚宴」，原本需要音效的橋段全部靠人聲救場，就連台灣婚宴少不了的「放鞭炮」，也乾脆用嘴巴模仿「劈哩啪啦、劈哩啪啦」，硬是在時報廣場用最原始的人聲製造出台灣喜宴的熱鬧氣氛，緊張之中意外笑果十足。
前場才剛躲過被喊卡危機，後場又陷入「缺電大作戰」。由於時報廣場無法使用台灣辦桌熟悉的明火設備，料理幾乎全仰賴電力，沒想到實際耗電速度遠超預期。工作人員甚至急問：「我們不能再加錢買電嗎？」得到的答案卻是「不行」，現場能使用的電力就是這麼多。
除了主持群與三位老師傅苦撐，紐約站也出現不少意外「神隊友」。賈永婕女兒安安跟著劇組參與約三天拍攝，發揮語言優勢化身「翻譯小天使」，除了協助工作人員與當地民眾溝通，正式辦桌時也幫忙訪問外國遊客。第一次近距離參與實境節目拍攝，她才真正發現主持群從一早妝髮開始，一路工作到一整天結束，幾乎沒有停下來，讓她對大家的辛苦與敬業留下深刻印象。
為了減輕千千與浩子在紐約主持、訪問時的語言壓力，Janet也特別加入辦桌台灣隊，除了協助英文溝通，更負責接待與訪問現場外國賓客，成為團隊與紐約民眾之間的重要橋樑。最好笑的是，Janet到了現場不只負責英文，最後連最道地的台灣辦桌「水腳」都做了！傳統辦桌不像餐廳隨時更換餐盤，而是由水腳拿著大盤子巡桌，將賓客盤中的菜渣、廚餘集中收走。Janet也直接拿起大盤穿梭桌間，讓外國賓客把吃剩的菜渣倒進去，世界級地標時報廣場瞬間出現最接地氣的台灣辦桌日常，文化反差十足。