娛樂
【億萬票房編劇之三】改編IP不容易 3大原則要注意
發佈時間2017.10.05 13:59 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:25 臺北時間
熱門IP人人爭搶，但張家魯認為，拿到IP改編的第一步就是把它丟開，距離愈遠愈好。因為網路文學與電影的創作模式不太一樣：網路文學每天得生產數千字，結構較不講究，可能依網友反應調整，更像是電視劇；但電影是集中聚焦，創作過程得從各種元素與拍攝可能性中不斷去蕪存菁，最後擺進大銀幕的只有幾樣。
「製作預算、執行層面、特效難易度與片長等，都會反過來決定劇本要怎麼寫。」以《尋龍訣》為例，墓穴闖關的戲，原設定7關，到了視覺美術部門加入變5關，但後來只剩3關。情節不斷濃縮，以致人物的言行、動力都因此改變。
張家魯坦言，改編IP與原創相比不見得更輕鬆，因原創的空間較大。雖然改編IP時要拋開原著，但3個原則一定要注意，那就是：角色（個性特質）、角色關係與經典的場面和道具，都不能亂改造，倒是情節可自行編寫，「掌握這3點，粉絲不會和你較勁，如果任意鬆動，像把男女配改成男男配，就會挨罵、引起反彈、甚至流失基本盤。《尋龍訣》原著《鬼吹燈》有不同改編版本，有些遭到質疑，原因就在此。」
不過IP改編電影也面臨新轉變，張家魯指出，從《小時代》系列、《致青春》以來，中國電影的改編IP熱多半以網路文學為主，其中又以青春片因製作門檻低、數量也最多。以往只要把偶像明星、小鮮肉與IP等幾個元素相加，大概就可換算出票房，但這個套路卻在去年開始失靈。輕工業級別的青春片接連失利，即使片子好，票房的天花板依然有限，要突破，就必須往重工業傾斜，重視特效、場面，帶動產業升級，擴大市場規模。