知識・人文
黃麗群書評》聽說標題有藝術兩個字點閱率就死定了—《藝敵藝友》
發佈時間2019.10.08 06:00 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:32 臺北時間
《藝敵藝友》（The Art of Rivalry）這個譯得很巧妙（雖然有點像兩廳院節目）的書名，乍看就有一點，為它流下了冷汗。副標題則是「現代藝術史上四對大師間的愛恨情仇」（Four Friendships, Betrayals, and Breakthroughs in Modern Art），「愛恨情仇」與「藝術」一樣，是個明明各種七情上面，卻終究頻繁使用到失去表情的詞彙。所以或許首先我們該考慮的是：在這本書裡到底該看什麼？