娛樂
【漫畫改編電影史4】漫畫家要求完美 《女伶回憶錄》改分鏡劇情幾乎打掉重練
發佈時間2023.03.16 05:58 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:45 臺北時間
2018年起，國家電影及視聽文化中心（以下稱影視聽中心）與金漫獎得主簡嘉誠3度合作，陸續出版《消逝的後街光影》《畫電影的人》及《女伶回憶錄》。雖是容易吸收的漫畫圖像，但為了使年輕讀者清楚瞭解台灣電影發展脈絡，簡嘉誠在劇本安排上耗費不少心思。
由於3部作品均是以影史為基礎的虛構故事，簡嘉誠認為要把年輕讀者帶入當年的氛圍，是一大難題。「例如現在數位影像的限制少、重拍方便，但以前的膠卷很貴，不容易取得，長度又有限制。這部分需要多花篇幅描述，讓讀者知道當時的生活情況，也理解膠卷的重要性。」
因要求完美，創作《女伶回憶錄》時，簡嘉誠曾大改分鏡，幾乎打掉重練，故事寫了兩個版本。確定版本呈現大部分台語片演員的際遇，不斷面對政策打壓，努力與命運對抗，最終仍有些許惆悵遺憾。另一版女主角則度過台語片沒落，仍站在舞台持續演出，就像如今的金馬影后陳淑芳。