娛樂
活成一道暖陽3／放棄影集女主角選唱歌 翁倩玉感謝母親教導「做出選擇就不後悔」
發佈時間2026.07.02 07:30 臺北時間
更新時間2026.07.02 07:31 臺北時間
已複製連結
看到她，
大家都會直覺喊出：
「玉英奶奶！」差點就忘記了，
她是翁倩玉。
因為《陽光女子合唱團》
締造了台灣電影票房的新紀錄，
登上最賣座國片的寶座；
也讓很多人都忽略了，
其實出道近60年的翁倩玉，
在演藝圈的資歷涵蓋日本、台灣、香港等地。
擦身影集女主角 無愧選擇唱到得獎
倒是有什麼擦肩而過的遺憾嗎？翁倩玉想到1978年，試鏡拍攝《幕府將軍》，都去了美國派拉蒙影業、跟原著作者詹姆斯克萊維爾見了面、也跟史恩康納萊吃過飯，「哇，他很帥！」但是進度延宕、遲遲沒有開拍，反而日本跟唱片公司講好了要發行單曲〈魅せられて〉，最後檔期只能二選一，就錯過了飾演戶田鞠子的機會。
奶奶開金口 翁倩玉
1月24日生，3歲時開始於日本生活。以電影《真假千金》獲第10屆金馬獎最佳女主角獎；單曲〈魅せられて〉獲得日本唱片大賞；演出電影《陽光女子合唱團》榮登最賣座國片；版畫作品曾勇奪日本美術大展首獎。8月29、30日於台北國際會議中心、11月28日於台中中興大學，舉行「陽光般的60週年演唱會—時間之歌」。
1980年，影集《幕府將軍》終於拍出來了，女主角是島田陽子；2024年再次重拍，女主角是澤井杏奈，翁倩玉說自己早已經過了扮演戶田的年紀，顯然跟這個角色就是無緣。
翁倩玉說：「很感謝媽媽當時教我，人生都會遇到要做選擇的時候，無論哪個都好，一旦做出選擇之後，就不要後悔。媽媽跟我說了一句：『妳今天選了唱歌，要從現在一直努力到2年後。當這齣戲出來時，就不會後悔。』我現在感謝媽媽跟我講的那句話，因為那一年的年底，我得到了日本唱片大賞，直到今天還會在舞台上應大眾要求唱這首歌，所以我說：『謝謝媽媽。』也感謝那時候的我有盡力。」
場邊側記
天性喜歡大驚小怪的我，赫然發現翁倩玉在YouTube拍影片，教日本人做皮蛋豆腐！等一等，皮蛋豆腐，這需要看影片才會做嗎？不就皮蛋剝殼、放豆腐進去就搞定了？「所以你看，台灣文化跟日本文化不一樣，在台灣你就瞭解皮蛋豆腐怎麼做，放一點蔥花、再加上一點醬油，放肉鬆也可以；那天我們拍片沒肉鬆，撒芝麻也行。」翁倩玉說在日本，就算是我們覺得很簡單的廚藝，當地人也不見得能理解，「可是我教他們做的那一種（皮蛋豆腐），他們按照我教的去做，都跟我說真的好好吃，『想不到在家也可以吃。』」
化妝、髮型：黃一峰