人物
李昂、平路、黃崇凱 ……16作家 「波蘭作家閱讀月」用文學為台灣發聲
發佈時間2026.07.03 12:43 臺北時間
更新時間2026.07.03 12:43 臺北時間
已複製連結
由文化部、外交部駐捷克台北經濟文化辦事處與捷克風車出版社（Větrné mlýny）規畫的「2026中歐作家閱讀月：台灣主題國」波蘭場活動，日前在波蘭順利落幕，李昂、平路、黃崇凱等16位台灣作家親赴波蘭，與波蘭、捷克與烏克蘭的作家共同參與朗讀與交流，持續拓展台灣文學在中歐地區的讀者基礎與出版連結。
本年活動選定的2座波蘭城市各具代表性：弗羅茨瓦夫為聯合國教科文組織認定的「文學之都」，是波蘭重要出版與文學活動重鎮；切申則位於波蘭、捷克與斯洛伐克交界，具備跨境文化交流優勢。
活動於六月六號由李昂揭幕，反應熱烈，現場一位手持波蘭文版《殺夫》的中年知識型女讀者，向李昂拋出了堪稱其國際活動生涯最勁爆的問題：「習近平被附身了嗎？」引發全場驚呼。
附身指的都是被邪靈外道入侵，而有殘忍邪惡的表現。李昂表示讀者是否針對習習近平新疆、西藏甚且對香港等等的種種作為，才意有所指。李昂對此妙答，在台灣民間信仰中，「附身」不全然是邪靈入侵，也可以是神明藉由乩身辦事，藉此向歐洲讀者成功引介台灣獨特的多元宗教文化。
在李昂盛大開幕後，多位作家接力展現台灣文學的多元面貌。小說家平路與波蘭學者A.Czyz進行深刻對談，真摯分享其作品《間隙》與大病過後變得更加開心自在的生命蛻變；作家黃崇凱則深入文學之都弗羅茨瓦夫與邊境城市切申，其長篇小說《新寶島》所設定的「台灣與古巴交換」魔幻情節引發當地讀者熱烈提問，其小說〈三隻老虎〉波文譯本更被讚譽具備波蘭荒誕主義大師貢布羅維奇的丰采。此外，詩人向陽在舞台上當場示範台語「八聲調」並朗讀名作〈世界恬靜落來的時〉，豐沛的聲音表情震撼歐洲聽眾；作家童偉格亦同台共襄盛舉。
除上述作家，本次受邀作家尚有向陽、李桐豪、利格拉樂．阿、洪明道、徐振輔、高翊峰、曹馭博、連明偉、陳又津、童偉格、廖鴻基、劉梓潔、鴻鴻等16位，書寫面向涵蓋女性書寫、原住民文學、海洋文學、歷史小說、同志文學及移民書寫，呈現當代台灣文學的多元樣貌。除朗讀外，現場亦規畫台灣作家短片放映、出版產業論壇及翻譯工作坊等活動。
本項大型計畫奠基於2024年，楊双子、吳明益、陳思宏等台灣31位作家首度受邀為捷克、斯洛伐克「作家閱讀月」主題國的成功經驗。國民黨立委翁曉玲昨天提案大砍文化部高達 4738 萬元的媒體宣導費，此舉因影響台北國際書展等大型活動的國際宣傳而引發朝野激烈交鋒。
故而李昂日前在臉書的呼籲：「委員對我們文化界人士對外的活動，真的有這麼不信任，非得全部砍光預算嗎？所以，立法委員諸公，不要那麼沒有信心全刪對外預算。我們不是政客，我們文化工作者，大都是長期以作品累積，才有機會被邀請、對外發聲。即便每個人各有立場，緊守分際，我發現大部份文化工作者都能作得到。」作家字字肺腑，句句由衷，在翁曉玲砍預算之後，聽來格外遺憾。