娛樂
【《終戰那一天》導演專訪2】重現歷史現場 盧慈穎揭密珍貴檔案影像尋找歷程
發佈時間2026.08.19 18:00 臺北時間
更新時間2026.08.19 18:00 臺北時間
已複製連結
紀錄片《終戰那一天》全片由前立委、駐芬蘭代表林昶佐擔任與談人與串場，導演盧慈穎解釋，邀林昶佐加入主要的原因有二：一是讓長輩在受訪時有說話的對象，保持視線，有人隨時提醒避免離題；二是林昶佐台語流利、理解台灣歷史，又有知名度。「長輩們看著他講話，可能覺得像在跟孫子講故事，對觀眾也有吸引力。」
資料影像是全片很重要的部分，田調階段盧慈穎發現因受訪者年事已高，不可能再與他們一起去昔日去過的日本或南洋，所以一開始就決定使用歷史檔案影片並重新上色。加上許多曾當過台籍日本兵的人，在二二八、白色恐怖時期怕被牽連，都把相關照片、物件銷毀，更需要歷史影片搭配。不過李遷嬌反而保留不少當看護助手時的照片，盧慈穎說：「她1942年赴香港時，日軍戰況相對沒那麼吃緊，有時軍醫幫大家拍照後，還會沖洗分送。」
籌拍之初，盧慈穎與團隊觀摩不少戰爭紀錄片，其中一部紀錄片名導肯伯恩斯（Ken Burns）與琳恩諾維克（Lynn Novick）執導、美國公視播出的10集紀錄片《越南戰爭》（The Vietnam War）讓盧慈穎印象深刻。該片大量使用訪談與資料影片講故事的方式，盧慈穎動念仿效，「只是完全沒想到，資料影片這麼難找。」
團隊除了從國家影視聽中心、國家圖書館等單位搜尋資料影像，也從許多戰爭紀錄片詳列的資料來源找線索。「國外資料最豐富的是位於華盛頓特區的美國國家檔案館，收集全世界的資料，有很多日治時期台灣的新聞片膠卷，同時大量數位化。」盧慈穎表示：「如果想搜尋資料，又無法親自前往，檔案館可提供經檔案館認可的研究員名單，並附上每位的研究專長領域、聯絡方式等，但他們並非檔案館員工，要另外付費辦理。」
紀錄片《終戰那一天》從檔案館提供的名單中委託通曉日文的研究員，告知需要的資料影像內容後，由對方代為尋找。確定需要的資料影像，經申請通過即可取出膠卷送沖印廠掃描為電子檔，再以快遞或上傳的方式給台灣製作團隊。不過後續的上色過程，則是停工一年再展開。
盧慈穎坦言，2022年到2023年因已沒製作影片資金，加上遇到瓶頸，所以紀錄片暫停一年，她與團隊另接案子賺錢，同時思考影片的下一步。「2024年重新整理素材資料，在2024年底開始做上色測試，這才知道上色也是大工程。我們找一家經驗豐富的印度公司處理上色，對方說素材到齊就可以在一定時間內完成。可是取得素材授權也很耗時。例如我們想要NHK關於日本人聽到終戰詔書播放、知道戰敗反應的影片，他們就問『為什麼要用？會怎麼使用？前後搭配什麼？』等問題，得說明解釋，花很長的時間才獲授權。」