mirrormedia
娛樂

不結束的故事3/是枝裕和面對孩子的態度 視線有其隱喻有其守護

發佈時間2026.10.01 07:28 臺北時間

更新時間2026.10.01 07:29 臺北時間

談到改編,是枝裕和說:「雖然自己寫原創劇本很好,但如改編《驀然回首》,嘗試與漫畫或小說的原作作品交手,也能學到很多東西。」
文
攝影
不管是漫畫版,或是真人版電影的《驀然回首》,背影都有所隱喻,是創作者埋頭苦行的那一面。關於背影,是枝裕和感性說,「我一路以來,都是看著侯孝賢導演的背影。」他手機裡,的確有一些侯孝賢的背影照,是枝裕和連忙說明也有正面照,又翻出他與侯導的合照。是枝裕和24歲進入電視製作公司,早期拍的是關注社會議題的紀錄片,33歲首部電影《幻之光》即入選威尼斯影展正式競賽。20多歲時,因工作採訪侯孝賢,多年以來,是枝裕和都視侯孝賢如師。
是枝裕和過去曾提到,19歲看了費里尼的作品,第一次意識到愛是可以被拍出來的。此後,如何透過影像呈現人與人之間的情感,持續成為他關注的核心之一。
然而,當代導演此刻面臨許多挑戰,如科技導致受眾注意力碎成片片。但有趣的是,是枝裕和並不認為這是挑戰。他甚至提問,到底是觀眾的集中度真的變了,還是因為創作方不信任觀眾,反而產出了不需專注也能觀看的作品。他說:「即使觀眾正在做別的事,但台詞把所有事情都解釋清楚了,他也不需要特別集中注意力。反過來說,如果作品沒有言外之意,就算用兩倍速觀看也無所謂。那麼,問題是在製作方,還是在觀眾呢?」他的問題,其實也是答案。
是枝裕和接著說,為了讓觀眾容易看懂就刻意說明,或為刺激專注度就去安排大爆炸,這樣的事,他是不會去做的。即使對方是孩子。「我一直認為,不能因為對象是孩子,所以應該做得容易理解,簡單一點、幼稚一點。我一直覺得,這樣做,其實是不尊重孩子的。」是枝裕和語氣誠懇而嚴肅。
2013年,是枝裕和以《我的意外爸爸》探討血緣與親情之間的辯證,由福山雅治飾演陷入艱難抉擇的父親。(東方IC提供)
人不是跨過一道牆就成為了大人,因而是枝裕和沒有要拿掉人生的真實、世界的複雜,不用假裝一切完好,依然能在作品中成為孩子的守護者。
如在改編《驀然回首》的過程中,身為編劇的是枝裕和,刻意增加主角身邊成人的篇幅,像是主角的媽媽、老師、雜誌編輯。為什麼呢?「著墨這些成人的視線,讓這些大人的視線,守護著她們。包括我自己,也跟觀眾的視線重疊,守護著這兩個人。」守候潛候,溫柔看得出,卻不必說出。

你可能也喜歡這些文章