娛樂
客家劇不再只演給客家人看 《燈怪》巡演11縣市累計16萬人次
發佈時間2026.11.17 22:30 臺北時間
更新時間2026.11.17 22:36 臺北時間
《燈怪》11月15日在桃園完成今年最後一場演出,系列巡演累計觀眾達16萬6,600人次。(紙風車劇團提供)「我要怎麼樣才能變成客家人?」這是紙風車劇團團長分享的一個小故事。一名孩子看完客家親子劇《燈怪》,竟主動問爸媽這個問題。相較於過去常聽見「爸爸是客家人,但我不是」的回答,孩子想加入客家的反應格外令人印象深刻。客家委員會與紙風車劇團合作推出的《燈怪》,以客語為主、穿插華語演出,11月15日在桃園完成今年最後一場演出,單場吸引6,000人,系列巡演累計觀眾達16萬6,600人次。
《燈怪》以海中奇幻角色帶領大小朋友進入故事世界,透過生動的舞臺演出,讓孩子在歡笑中接觸客家文化。(紙風車劇團提供)《燈怪》背後其實有過挫折。團長透露,過去曾將一齣原本以華語演出的戲改成客語版,甚至在劇名前加上「客家」,沒想到部分場次觀眾直接少了一半,有人直言:「你們演客家話,我聽不懂。」即使有字幕、穿插華語,仍有人因為語言而卻步。因此這次不直接以客家作為宣傳入口,而是用《燈怪》吸引親子觀眾,讓大家先進場,再透過歌聲、對白和劇情認識客家文化,包括海邊客家人的生活、伯公祭典中的客家八音,以及客家女性如何適應環境變化。劇中也特別安排八音橋段,由客委會邀請八音老師協助挑選片段。團長認為,與其要求大家先認識客家,不如先創造一個讓人願意接近客家的機會。
紙風車劇團與客家委員會共同打造的客家親子劇《燈怪》,劇中最吸睛的巨型角色「燈燈國王」高達 8公尺超壯觀。(紙風車劇團提供)劇中對客家精神的詮釋也有所調整。過去常說的「硬頸」、「勤儉」,對年紀小的孩子而言不容易理解,有時還可能形成刻板印象,因此團隊改以「勇敢、堅強、溫柔」三個詞呈現。團長解釋,客家人過去居住在丘陵、海邊等不容易生存的環境,逐漸學會與自然相處,從水土保持、引水灌溉到種茶種稻,都展現了對環境的尊重。演出前,團隊還會教孩子幾句客家話,讓他們上臺唱客家童謠,完成後就能拿到小禮物。團長分享,有孩子連續追了三場,最多甚至看了十一場,也有人回家後一直哼唱劇中的客家歌,現場更有六百多位家長掃碼下載客家歌曲。原本劇團演員只有兩、三成是客家人,如今每個人都會說客家話,有演員為了確認發音,還特地打電話請媽媽逐字錄音教學。團長說,現在對演員而言,客家話已經是專業能力的一部分,不再有客家人與非客家人的區別。
紙風車劇團與客家委員會合作推出客家親子劇《燈怪》,以戲劇演出帶領親子觀眾認識客家文化。(紙風車劇團提供)一場大型演出花費不低,舞臺、燈光、即時字幕、大型裝置的開發與倉儲,都是製作成本,但衡量價值不能只看當晚的票價或觀眾人數。團長透露,各縣市立委不分黨派都希望增加場次,卻受限於經費,只能隔一段時間安排演出。客委會的投入除了凝聚原本就關心客家的族群,也需要思考如何讓客家走進陌生的家庭。這幾年我一直在談「設計客家」,與其只問能為客家做些什麼,不如回頭思考,一個人第一次遇見客家是在什麼時候、什麼地方,又留下什麼感受。客語保存、八音傳承當然重要,但對三、四歲的孩子來說,他記得的可能是螢光棒、可愛貼紙、從海裡冒出來的燈怪,以及臺上的小朋友唱完童謠後,全場響起的掌聲。11月15日桃園最後一場演出,大小朋友還跟著劇情一起唱起〈瓜瓜歌〉,為今年巡演留下熱鬧的句點。那個問著「我要怎麼樣才能變成客家人」的孩子,未來是否認同自己是客家人,可以由他自己決定;更重要的是,當他再次遇見客家時,仍然覺得有趣、自在,而且願意靠近。