娛樂
日本聲優計價「一句千金」 他看好台灣配音產業接軌國際
發佈時間2022.03.12 05:58 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:41 臺北時間
延續一代作法，《酉閃町2》請來多位台、日聲優替角色配音。遊戲製作人朱彥儒觀察，台灣配音環境雖然不如日本成熟，但有越來越好的趨勢。
朱彥儒分享，日本聲優為遊戲配音一般是以字句數計費。以《酉閃町》兩部作品的配音為例，依角色重要性約略分為100句以下、100至400句、400句以上3個區間，句數較多的區間雖然總價高，但會有一些折扣優惠。而台灣目前仍以配音錄製時間收費，時間可能被壓縮，相對較缺乏保障。
此外，由於現今網路發達，數位版遊戲可以賣到全球各地，「日本方面會要求界定配音的使用範圍。」朱彥儒解釋，配音除了用在遊戲內，如果還要用於遊戲宣傳，會另外有一筆費用；假如要在日本之外的全球各地使用，也要再支付一筆授權金。
朱彥儒發現，近年台灣也導入類似制度，對配音授權範圍規範更明確，用於不同範圍也會有對應的授權金。雖然會增加遊戲製作成本，「但這是比較健康的方式。經過《酉閃町》這兩次的合作，我覺得台灣配音產業也是不斷進步中。」