國際
你的爸媽不是你的爸媽？ 英地方政府語言指南「父母改稱雙親」挨轟轉彎了
發佈時間2022.10.10 11:20 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:44 臺北時間
近年「多元成家」的概念越來越受到重視，此外各國的移民家庭、外籍配偶等也愈來愈多，許多人在用字遣詞時也都會盡量注意避免帶有歧視意味。不過，近日英國地方政府協會的一項語言指南卻引發質疑，由於該指南中要求議會盡量使用多元包容的詞語，更稱要把爸爸、媽媽改稱「雙親」，遭譏是矯枉過正，後協會也撤下該指引，並表示會根據建議進行修改。
根據《太陽報》報導，英國地方政府協會（Local Government Association）的首席執行長勞埃德（Mark Lloyd）日前發送長達18頁的「包容性語言指南（Inclusive Language Guide）」給英格蘭與威爾斯的多個議會，內容包含12條原則，致力於在語言中去性別化與尊重少數族群，讓語言使用更具平等、包容性，像是將「各位先生女士，午安（Good afternoon, ladies and gentlemen）」改為「大家午安（Good afternoon, everyone）」等。
此外，指南中還指出，應禁止使用爸爸或媽媽等用語，改用「雙親（birthing parent）」代之，並且要避免使用包括第二代（second generation）、外籍人士（expat）、經濟移民（economic migrant）、貧困社區（deprived neighbourhoods）、無家者（the homeless）等用詞，亦不得在職場提及員工的身體健全或殘疾狀況。
雖然該指南出發點本身為好意，然而此案一出還是引發不小爭議。一名英國政府官員就直呼，該項指南過於極端令人「難以置信（beggar belief）」，該指南也被批評過於政治正確（woke），是自命清高地胡說八道（patronising codswallop）。