生活
聰明的就懂！招牌滿滿「神祕咒語」 內行人秒解：叫法有年代了
發佈時間2022.10.13 18:05 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:44 臺北時間
新冠疫情後生意越來越難做，店家為吸引客人上門，常常出奇招製作創意招牌或詼諧標語，想盡辦法留住民眾目光。近日一位女網友就在路邊騎樓拍下一塊店家招牌，上頭寫著一連串「神祕咒語」，想考考網友們是否能解讀「你看的懂吼？」
原PO日前在臉書社團「爆廢公社二館」發文，順手拍下一塊寫著「瞇妮酷伯、我嚕我汽車、剖酒、愛快羅密歐、素吧嚕、尼桑、頭又塌」的招牌，打趣表示「怎麼沒有『逼演打不溜』、『米字必須連蛇』？」看來已經看懂老闆的要傳達的涵義了。
這塊創意招牌很快引起熱烈回響，內行網友一看就懂，相繼留言「我竟然看的懂😂」「怎麼沒有鞭屍」「這個叫法有年代了耶」「輸輸去沒有來一下」「米字必需連蛇只是標配」。
原來招牌上寫的神祕字句，都是知名汽車廠牌的音譯，對照依序翻譯為「Mini Cooper、Volvo、Porches、Alfa Romeo、Subaru、Nissan、Toyota」，因此不少人猜測可能是從事汽車相關生意的店家，或是當鋪廣告，紛紛留言補充「垃圾菌（Luxgen）」「馬賽咧低呢？（Maserati）」「蜜汁鼻屎爛蛇（Mitsubishi Lancer）」。