母語唱出母親的舌頭 阿爆被媽媽念舌頭不行

文|陳于嬙
阿爆將在2019年12月30日推出電音曲風的排灣語專輯《Kinakaian 母親的舌頭》。(那屋瓦文化提供)

阿爆(阿仍仍)將在2019年12月30日推出電音曲風的排灣語專輯《Kinakaian 母親的舌頭》,取名「母親的舌頭」,阿爆分析有兩層意義:「一是英文中的母語(mother tongue)的直譯,再來是過去學母語時,常被媽媽叨念『舌頭不夠柔軟,妳的舌頭還是不行的』。」

除了排灣族語、台語、英語,阿爆如今唱起阿美族語,她說:「國語歌手都能唱台語歌了,原住民之間唱彼此的族語哪有什麼問題?」阿爆表示,早在2017早就確定要使用這個主題,身為這張專輯的統籌,參與部分非常多。

二度與排灣族藝術家磊勒丹・巴瓦瓦隆合作,以無性別的太陽神為主體,藉由黑金線條刻畫低調的華麗之美,呼應阿爆兼容並蓄的傳統及現代,阿爆解釋:「排灣族人都會說自己是百步蛇與太陽神的子民,這次的音樂充滿電音風格,所以想配合這個俗稱『網美燈』的環形燈,呈現充滿未來感的最炫民族風。」

更新時間|2019.12.23 09:47

4/1起會員獨享15類專屬內容,現在加入會員立刻免費解鎖,在無廣告的閱讀環境下,享受突破同溫層的深入報導,邀您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌