千萬別去吉本興業學搞笑 為何他這麼說自己公司?

【駐台來說笑番外篇1】

文|祁玲    影音|陳廷豐 張匡皓 林雅菁
漫才少爺是吉本興業的藝人,該公司位於東京的辦公室是由廢棄小學改建。(翻攝自worklifeinjapan.net)

「在日本,我每個月的表演機會大約有5次,有時就算飾演主角也沒有酬勞。其實日本即使搞笑藝人很紅,酬勞也不高,大約3,000日幣左右,所以要另外去打工。」日本搞笑團體「漫才少爺」成員三木奮說。他擁有看護執照,在日本時會在養老院打工,以維持生計。

搭檔太田拓郎也曾表示,日本的搞笑藝人太多,這當中有很多人都沒有名氣,賺不到錢,大家都是靠熱情在支撐。若繼續留在日本,應該沒有機會。於是他決定和三木奮一起來台打拚,轉眼已過了5年。

兩人剛到台灣的前兩年,為了練中文,兩人分別找語言交換的對象一起練習段子。通常是學過中文的三木,先用日文寫好段子,找朋友翻成中文後,再找人修改。

改完後,兩個人開始對段子,先和語言交換的人練習,之後才花一週的時間練習。總計一個段子從寫完到練好,要花一個月的時間。如今,他們的中文進步不少,所需時間也相對減少,寫完到排練完成,大約兩週即可。

逾百年歷史的吉本興業是日本知名藝人經紀公司,也是日本搞笑娛樂的龍頭。(翻攝自kknews.cc)

台日交流頻繁,談及若有人想要學習搞笑,太田強烈建議:「千萬不要去我們公司(吉本興業),人太多了,而且很嚴格。」

三木則說:「很多台灣人以為漫才是很複雜的表演方式,看了我們的表演,才覺得好像很簡單。」他認為,生活中很多事都可以變成搞笑的內容,所以有志者不要想太多。「一開始可以找個搭檔,兩人純聊天,然後慢慢思考、用什麼樣的表演方式可以讓觀眾開心。」

更新時間|2020.04.01 07:43

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌