還沒去過嗎? 奧地利「Fucking村」明年就要消失了

文|謝文哲
奧地利Fucking村將在明年元旦起改名為「Fugging」。(翻攝自推特)

位於奧地利首都維也納(Vienna)西邊350公里處,有個名為「Fucking」的小村,因拼音常受到遊客嘲笑、惡搞。受夠這一切的當地居民決定,從明年元旦起將把村名改為「Fugging」,替代起源最早可追朔自11世紀的「Fucking」。

Fucking村莊位於奧地利塔爾斯多夫市(Tarsdorf),市長霍茲諾爾(Andrea Holzner)宣布從明年元旦起,村明將正式改為「Fugging」,「我保證村子將會改名。我實在不想再多做解釋…因為我們早就受夠了媒體的瘋狂報導。」

奧地利Fucking村將在明年元旦起改名為「Fugging」。(翻攝自Google map)

由於「Fucking」的拼音與英語的粗話相同,在網路逐漸普及後,Fucking這座僅有百人的小村知名度開始大增,尤其社群媒體的興起,還登上了許多有趣造訪地區的名單。許多遊客慕名而來跟路牌拍照,甚至在標示旁做出不雅的舉動,且常常有人偷走路牌,讓當地居民不堪其擾。

不過改名的決定並非所有人都認同,「難道大家現在一點幽默感都沒有了嗎?」有居民認為,村名「Fucking」雖然語帶雙關,但也因此提升了當地的曝光度。

該村最早在11世紀中期就有人居住,也有當地傳聞指出,在更早的6世紀已有貴族定居於此,並在1825年的地圖上開始使用「Fucking」為村莊命名。

更新時間|2020.11.27 04:56

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊