視障如何判斷衣服顏色? 花谷秀文為《想見》田調融入細節

【美學藏在細節裡3】

文|王怡文    攝影|陳仁萱    影音|陳廷豐 林雅菁
花谷秀文去年再次和三木孝浩導演合作,擔任愛情片《想見你的愛》美術指導。(威視電影提供)

日本美術指導花谷秀文年過半百,經手過的電影類型五花八門,從好萊塢動作片《追殺比爾》《玩命關頭3:東京甩尾》到日本時代劇《大奧:女將軍與她的後宮三千美男》、青春愛情片《明天,我要和昨天的妳約會》,最近和三木孝浩導演再次攜手合作,為三木新作品《想見你的愛》打造美術布景。

花谷秀文親自手繪中《想見你的愛》中停車場管理員室。(花谷秀文提供)

雖擁有許多戀愛電影的經驗,但花谷坦言早期愛情劇讓他有些卻步。「這和我以往有興趣的世界不太一樣,我讀了劇本也無法理解女孩的內心。」直到他認識三木孝浩導演,2012年合作漫畫改編電影《愛,一直都在》,才覺得能逐漸進入女主角的內心世界,其後又和三木合作了《向陽處的她》、《再會吧!青春小鳥》,也成了三木劇組的固定班底。

花谷秀文起初並不太擅長戀愛作品,但現在已駕輕就熟,他說「和電影一樣談一場戀愛」是打造電影世界觀的重要關鍵。

說到祕訣,花谷笑說:「就是必須和電影一樣談一場戀愛。如果搭設的場景連身為美術指導的我也無法心動,就是沒意義的場景。」為了解年輕人的世界,他常和20歲的兒子聊天,甚至和兒子的女性朋友交流,知道他們的興趣。平常也會去年輕人愛逛的店家,觀察現在流行的事物、或留意店內客人的模樣打扮,再把這些細節轉化為電影美術的一部分。

花谷秀文起初並不太擅長戀愛作品,但現在已駕輕就熟,他說「和電影一樣談一場戀愛」是打造電影世界觀的重要關鍵。

三木孝浩導演新片《想見你的愛》再度邀花谷合作,由於吉高由里子飾演的女主角明香里是視障,花谷特地拜訪視障女性的住處進行田調。「她們在摺疊衣服時會把領口留在前方,T恤或是領子不明顯的衣服則是要靠凸字貼紙,將貼紙貼在肩膀上依凸點的數量判斷顏色。調味料也是如此,靠凸字貼紙來判斷是糖、還是鹽。」另外,他也試著體驗視障人士的生活,把自己田調所收集到的資訊,和感受到的細節都筆記下來,在設計、搭景時融入布景中。

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌