綜合中國媒體報導，上海16名大媽，因為退休後太無聊，竟然發起拍攝《甄嬛傳》的計畫，播出後收到不少好評。影片拍攝的策劃者彭男，曾從事網路相關行業，他說，因為母親熱愛跳民族舞蹈，對於退休生活感到無聊，於是他靈機一動和從事旅遊業的朋友共同註冊公司，特別為45歲以上的女性提供影片拍攝、主題旅遊的等。
據報導，參與拍攝的阿姨們平均年齡62歲，最年長的則是70歲。而劇中的靈魂人物皇上，則是其中一名大媽的老公所飾演。但為了能讓每個角色盡可能地分到一定量的台詞，劇本勢必需做出變動，這也讓導演組和彭男費了一番心思。
彭男說，角色的分配是抽籤產生，讓這趟拍攝行程增添了不少趣味性。彭男說，由於阿姨們並非專業演員，開始難免緊張，但隨著對鏡頭恐懼感消退，漸入佳境。最令他感動的是，每位阿姨都保有良好的精神狀態，完全將自己沈浸在了角色中，更從中獲得了快樂。
這次拍攝特地聘請導演，再包含吃飯、住宿、租車等費用，平均下來，每位大媽出資4,000元人民幣（約新台幣1.8萬元），結果出爐後大媽們非常滿意。而這次翻拍《甄嬛傳》也造成不小迴響，許多民眾搶著報名。彭男透露，之後還會翻拍《情深深雨濛濛》，目前劇本已經改好，現在就視疫情的狀況再啟動正式拍攝。
雖然16名大媽翻拍影片獲得好評，但是《後宮甄嬛傳》製片人曹平表示，公司法務目前已經在準備材料給影音平台，要求下架相關影片。但他說，雖然大媽們此舉涉及侵權，但暫時不考慮向追究大媽們的責任，「觀眾喜歡，我們也能夠理解。」
