時事
2023.07.31 10:57 臺北時間

票投白人、右翼? 民眾黨官網英文出包急下架

民眾黨英文官網「VOTE WHITE、VOTE RIGHT」圖片已下架,原因是怕遭誤解為「票投白人,票投右翼」。(翻攝百靈果NEWS臉書)
民眾黨英文官網「VOTE WHITE、VOTE RIGHT」圖片已下架,原因是怕遭誤解為「票投白人,票投右翼」。(翻攝百靈果NEWS臉書)
台灣民眾黨英文官網遭網紅「百靈果NEWS」發現,居然網站上的圖文寫著「VOTE WHITE、VOTE RIGHT」,恐被解讀為「票投白人,票投右翼」,民眾黨發言人林子宇今(31日)表示,不同文化語境上確實容易造成誤會,已先將這篇圖文下架,但不希望外界特別著墨在上面帶風向。
林子宇表示,英文官網起初交給小編來進行圖片美編,加上台灣沒有「白人至上主義」的概念,跟美國政治環境不同,所以「VOTE WHITE,VOTE RIGHT」一開始是想表達「支持白色力量是正確選擇」,但近期許多西方友人跟網友建議後,不同文化語境上確實容易造成誤會,決定從善如流進行修改,先將這篇圖文下架。
民眾黨英文官網「VOTE WHITE、VOTE RIGHT」圖片已下架,原因是怕遭誤解為「票投白人,票投右翼」。(翻攝百靈果NEWS臉書)
她表示,小編用字不精準的部分,未來會交由外交背景出身的黨秘書長周台竹及他率領的國際事務團隊,針對英文內容嚴格把關。
更新時間|2023.09.12 20:47 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀