人物
把媽媽當遠房親戚 在兒女身上彌補童年缺憾
發佈時間2018.04.30 07:02 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:26 臺北時間
今年3月初,新井一二三(左)在華山藝文特區舉辦新書分享會,與老友楊澤(右)對談陳年舊事,讓現場來賓不時爆出歡笑。後來她離開加拿大,跑去香港當記者,用中文寫專欄,四處飄泊的經歷,醞釀出獨特文化觀點,擄獲不少好評。她在這段日子結識了同是日本人的丈夫,因為有愛,東京再也不是悲傷的廢墟,她決定返鄉結婚。「懷了孕,朋友、親戚開心送禮來,母親一點動靜也沒有,等到最後,我決定放棄希望,在心底跟我所期待的母親告別。從前我失意時,她不能幫助,我有喜了,她也不能慶賀,這樣還有什麼理由繼續來往?」
那天起,她決定把母親當作一個遠房親戚,行禮如儀,保持最低限度的交誼。「我從前以為自己是黑羊,只有自己不能融入這個家庭,後來逐漸理解,我們五個兄弟姊妹沒有一個真正得到母愛。」母親難道沒有溫馨?「沒有。」她答得果斷。「今年元旦,我們去她家一起吃飯,她談的話題是最近過世的一個老同學,說著說著哭起來,完全不管我們最近過得怎麼樣?即使我說最近生了什麼病、孩子有什麼情況,她也不會主動提,講的永遠是自己的事。」
世上沒有哪一段感情不是千瘡百孔。張愛玲的母親黃逸梵,最終孤身客死英國,臨終前,企盼見女兒一面,張愛玲拒絕了,同時她一生也努力抗拒讓自己成為母親。
新井一二三沒有抗拒成為母親,她設法走出籠罩的陰影,生下一對兒女,如今各自上了大學和高中。一家四口,每天早晚聚首餐桌分享生活,她盡量不讓小孩單獨在家,小孩想學鋼琴、芭蕾舞或棒球,便盡力滿足。簡單的親子關係,是她少女時代想望卻不可及的天堂。
她曾認為,自己不配擁有世上最美好的東西。早年全家去銀座吃中華料理,母親翻過幾頁大菜,只點炒麵和燒賣。想學鋼琴,母親只買電子琴,「後來家中經濟好轉,仍不肯買鋼琴給我,她認為最好的東西絕不能買,是一種節約的世界觀,有錢也不敢享受。我對孩子的態度,是完全把母親當反面教材,不只一件小事的做法,是整個世界觀,我想要讓孩子知道,世界上美好的東西都是屬於他們的。」
說完,又補充了一段往事:20歲左右的某天,母親埋怨,孩子或丈夫想要的東西都能去買,唯獨自己沒有。於是她問母親,到底想要什麼?母親說不知道。她告訴母親:「妳必須知道自己想要什麼,然後告訴我,我馬上去替妳買,否則妳最好想辦法讓自己成為幸福的人。」
她進一步解釋:「那天我意識到,人最重要的是先讓自己幸福,才不會拿負面情緒去影響別人。我的母親很長時間都在玩這種心理遊戲,所以我覺得,要先把自己弄成一個健康幸福的人,才可以跟別人心平氣和相處。」說這話時,她舒開了眉頭,微微笑著,什麼草莓鼻、外翹脣都不重要了。那一抹笑容,快遞給當年傷心自卑的小女孩,該有多好。
新井一二三 小檔案
- 出生:1962年生,日本東京人
- 學歷:早稻田大學政治經濟學系畢業
- 現職:現任教於明治大學理工學院
- 經歷:曾旅居中國、香港、加拿大等地,並擔任《朝日新聞》《亞洲週刊》記者,也曾在《中國時報》《蘋果日報》《星島日報》《明報》等報刊,撰寫散文隨筆專欄,評介日本文學及文化。
【 加入鏡週刊會員,觀看全文 】