【再婚練習題】演歌雙棲男星 唱KTV竟走音又破音

文|項貽斐
《親愛的外人》請到男星淺野忠信(後)飾演親切愛家的父親。(天馬行空提供)

直木賞作家重松清小說改編電影《親愛的外人》,描述因再婚形成的家庭繼親關係,並請到男星淺野忠信飾演親切愛家的父親。片中淺野忠信為了抒發職場與家庭的雙重壓力,有一場在「一人KTV」高歌〈悲傷的盡頭〉的關鍵戲,儘管現實生活中的淺野忠信是演歌雙棲男星,但電影裡卻放下歌手身段,走音、破音全都來。

近年進軍好萊塢頗有收穫的淺野忠信,其實也是日本放克龐克樂團「SODA!」的主唱。在三島有紀子執導的電影《親愛的外人》裡,他為了演出普通上班族在下班後難得唱歌紓壓的戲,不惜捨棄原本的狂放台風與歌唱技巧,還不停升降key,認真又笨拙的模樣,與他以往較為陰冷的銀幕形象截然不同。

《親愛的外人》裡,淺野忠信與田中麗奈都曾離過婚、各有孩子,兩人結婚後,一度過著安穩的日子,但田中麗奈的意外懷孕,卻引發一場家庭危機。片中田中麗奈飾演的奈苗,在原著裡並未多著墨,但導演三島有紀子在看小說時,覺得這個角色的內心一定有在思考什麼,並在電影裡把這部分描述出來。電影裡的田中麗奈是個渴望幸福家庭的女人,但卻與酷愛自由的前夫宮藤官九郎格格不入,最後因遭家暴而離婚,直到遇見淺野忠信才又有另一個家。

三島有紀子認為,電影裡淺野忠信與田中麗奈的二度婚姻雖然出現問題,但在某方面一定有相似之處,為了表現兩人有類似的本質,設計讓他們先後在KTV唱同一首歌的橋段,藉此方式讓觀眾了解。

三島有紀子透露,田中麗奈與飾演的角色都看似柔弱、其實充滿生命力,此外在選角前三島曾看過一個訪問田中麗奈的影片,片中田中麗奈說自己喜歡搖滾樂,由於《親愛的外人》裡她要演唱歌曲〈悲傷的盡頭〉,所以三島對她的回答印象很深,還讓田中麗奈演唱龐克風的感覺。

更新時間|2018.01.08 05:20

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌