韓國

1. 時事

   【2021東奧】開幕式日韓主播喊「台灣」　愛紗感動邊看邊哭

   東京奧運23日正式開幕，在各國轉播中出現不少驚喜，日本女主播在中華台北隊進場時，說出「台湾です（台灣）」，南韓主播也以「台灣選手進場」旁白做介紹，讓女星愛紗感動到「邊看邊哭」。

2. 娛樂

   劇迷全智賢拍《屍戰朝鮮》嗨與喪屍合照　驕傲向友人炫耀

   Netflix原創古裝劇特輯《屍戰朝鮮：雅信傳》今（23日）起在全球190個國家地區播出，久違小銀幕的韓劇女神全智賢擔任主人公雅信，還有生死草起源的揭密，是觀眾注目焦點。導演金成勳、編劇金銀姬、全智賢與朴秉恩接受台媒視訊聯訪；導被問到執導特輯的原因，他表示除了折服於金銀姬編劇的好文筆，「若要再補充一點，就是全智賢要出演，哪個導演不想拍呢？」引起全場笑聲，金導不忘多帶一句：「還有朴秉恩......」讓一旁朴秉恩趕緊謝謝導演說：「您辛苦了。」

4. 時事

   不要再叫泡菜！　韓國Kimchi正名「辛奇」原因曝光

   又酸又辣的韓國泡菜要改名了！中韓兩國先前因為「泡菜」名稱發生爭議，南韓文化體育觀光部正式提出統一的譯名，將泡菜「김치」（Kimchi）的中文正名為「辛奇」。

6. 娛樂

   Lisa、車銀優、高素榮盛裝看展　BVLGARI韓國辦展巨星相挺

   BVLGARI在韓國首爾的Hangaram美術館舉辦「寶格麗色彩 BVLGARI COLORS」特展，這也是BVLGARI首度在韓國策劃專展，並且對外開放參觀。在正式展出之前，BVLGARI邀請寶格麗品牌大使Lisa、高素榮與ASTRO成員車銀優搶先預覽，3人也配戴寶格麗珠寶與腕錶作品詮釋不同色彩主題，進行形象大片拍攝，呼應此次以「色彩」作為主題的「BVLGARI COLORS」特展。

7. 娛樂

   國民妹妹IU穿西裝接New Balance亞太區大使　元祖灰574、帽T追起來

   日前New Balance宣布韓國藝人IU（李知恩）接任亞太區品牌形象大使，IU打破以往代言運動品牌一定要穿得很「運動」的概念，而是穿著西裝內搭帽T與灰色運動鞋，這樣的造型更是宣告，New Balance除了機能性，更是個時髦的運動品牌。

8. 財經理財

   【台廠搶賺太空財1】貝佐斯馬斯克引爆星際大戰　低軌衛星成首波決戰點

   在維珍集團創辦人布蘭森（Richard Branson）和亞馬遜創辦人貝佐斯（Jeff Bezos）相繼實現太空旅行，一圓人類征服太空的夢想後，太空產業投資戰也開始白熱化。以SpaceX星鏈（Starlink）計畫為首，形成4大玩家對立局面，也成為強國間新一局的科技角力戰。

10. 時事

    工地旁「廁所門」老被拆　韓國工頭1張照片嘆：中國人獨特文化

    國際社會，多元文化交流頻繁，最近韓國網路上有位網友表示，自己工作的工地附近，洗手間的門老是被中國大陸移工拆掉，原因是他們在家鄉習慣「開著門上廁所」，讓他對於這種「獨特文化」不勝其擾，互許雙方還要更多時間磨合。

11. 娛樂

    保護創作者權益　KAKAO WEBTOON「築高牆」抵禦盜版

    韓國內容娛樂公司Kakao Entertainment在台灣推出KAKAO WEBTOON，以拿手的網漫為主要經營項目，面對台灣盜版問題，Kakao Entertainment Taiwan執行長吳明修表示，盜版難以複製KAKAO WEBTOON的「沉浸式體驗」，未來也希望攜手政府相關單位與內容產業界一同面對盜版問題，來保護創作者權益。

12. 娛樂

    翻譯接地氣超重要　《寄生上流》「炸醬烏龍麵」引發美食熱潮

    韓國內容娛樂公司Kakao Entertainment在台灣推出網漫平台KAKAO WEBTOON，Kakao Entertainment 台灣團隊對「韓國網漫在地化」下足功夫：包括接地氣的翻譯、加入台灣年輕人常使用的語言等... 來降低文化差異的門檻。Kakao Entertainment Taiwan執行長吳明修也舉韓國電影《寄生上流》為例，證明一個好的在地化翻譯，是如何跨越語言障礙。