古調

第34屆金曲獎入圍名單昨（16日）公布，排灣族新人女歌手Kivi分別以《分水嶺Parius》專輯入圍最佳原住民語歌手、最佳原住民語專輯與年度專輯3項大獎。不料原民歌后前輩紀曉君今（17日）卻在臉書發文，質疑Kivi專輯裡的歌曲〈Paiwan Hymn 排灣聖詩〉旋律，明明就出自卑南音樂之父陸森寶的〈蘭嶼之戀〉，認為Kivi的歌曲可能有版權疑慮「請問有做功課嗎？」

阿妹張惠妹回台東過年並陪伴張媽媽，之前因85歲的張媽媽於2018年罹患大腸癌，為此，阿妹神隱將近1年，專心照顧癌母，幸好張媽媽抗癌有成，讓阿妹舒心不少，如今過年期間，一家人歡聚一堂，阿妹於大年初六開直播，張媽媽除有露臉外，也難得開金嗓唱歌，看得出身體狀況相當不錯。

3年前，謝永泉中風初癒，就一個人跑到台北景美的吳政儒家中，去聽自己的歌被編曲成什麼樣子。在小小的分租雅房裡，他第一次聽到編曲版十分驚喜：「原來我的歌也可以變成這樣！」他開心地睡在雅房外的客廳沙發上，沙發窄窄的，他覺得比床要舒服，很像蘭嶼的家。

有個畫面，徐大林一輩子都忘不了。那是八八風災後，因為路都斷了，他被困在那瑪夏的工地，一群人甚至升起「狼煙」求援。沒電視，手機也沒電了，他們徹底和外界失聯。終於，第3天直升機來了，把他載出去。直升機飛過小林村上空，但他只看見一片土石，「害啊，庄頭攏嘸啊。心就碎了。」

舞台上，身著紫色傳統服飾的小林村人唱著大武壠族（平埔族的一支，小林村人多數是大武壠族）傳統古調，手拉手踩著重複的4步舞蹈團員從5歲小朋友到71歲阿嬤都有。八八風災後，小林村人開始重新尋找自己遺失的傳統，38歲的團長王民亮說：「風災把文化也帶走。我們走了8年，才累積這10首歌，古謠一開始拿到的是文獻資料，我們找老師一個一個字對發音，再翻成注音，一首古謠復正要2、3個月，再到站上舞台唱出來，一首歌至少要半年。」今年，大滿舞團的專輯《回家跳舞》入圍第30屆傳統藝術金曲獎最佳專輯，受到肯定。

「泰武古謠傳唱」3月8日前進世界知名的澳洲WOMADelide音樂節，不僅是台灣首支受邀團隊，更登上能容納超過3萬名觀眾的主舞台。音樂節為期4天，主辦單位安排古調清唱、跨界演唱2天演出，另外有介紹排灣族傳統美食的烹飪工作坊與樂舞工作坊，讓澳洲民眾感受台灣原住民族的文化特色。

澳洲WOMADaliade策展人Ian Scobie，2017年應邀來台參加「世界音樂節@台灣」，透過承辦活動的風潮音樂介紹，相中屏東縣泰武鄉排灣族的泰武古謠傳唱。今年3月，泰武將赴澳洲WOMADelide、紐西蘭WOMAD New Zealand演出，成為台灣首支受邀WOMAD演出的台灣團隊，也是泰武繼美、英、法、瑞士等十多國後，第一次把天籟美聲帶到澳洲跟紐西蘭。

手中月琴就是一把吉他，8旬阿嬤唱出年輕人創作的恆春古調新聲。