錯視畫的利牙

電影《總編的復仇》改編自日本作家塩田武士為演員大泉洋量身打造的小說《錯視畫的利牙》，原著以出版業盛衰和明爭暗鬥為題材，曾獲日本年度書店大賞第3名。

電影《總編的復仇》改編自日本作家塩田武士為演員大泉洋量身打造的小說《錯視畫的利牙》，原著以出版業盛衰和明爭暗鬥為題材，曾獲日本年度書店大賞第3名。

《罪之聲》作者塩田武士以演員大泉洋為原型，為他量身訂做小說《錯視畫的利牙》，電影版《總編的復仇》由大八擔任編導。吉田大八曾執導《聽說桐島退社了》《紙之月》《羊之木》等電影，儘管題材不同，但都改編自小說或漫畫。他接到松竹電影邀約執導《總編的復仇》，還沒看完原著就點頭接下。

日本電影《總編的復仇》改編自小說《錯視畫的利牙》，故事以出版業界的盛衰與明爭暗鬥為題材，但電影電影無論是角色性格或故事發展都大幅調整，連大泉洋也說：「電影真的修改很多。就像把原著拆解，重新打造一個專屬電影的故事。」

日本演員演員大泉洋曾發願，希望有一部翻拍成電影的小說，由他擔任主角。出版社KADOKAWA（角川）著手企劃他的專屬小說，作者塩田武士耗時4年研究大泉洋，以他為主角原型寫下《錯視畫的利牙》。不過改編成電影《總編的復仇》後，大泉多次在受訪時表示：「電影裡的速水是我演過最不像自己的角色。」對此導演吉田大八笑說：「那是他的幽默啦，他是想說我發掘了他不同的面貌。」

電影《總編的復仇》以出版社為舞台，描繪公司內的明爭暗鬥，也反映出版業生態。為了打造全片最重要的舞台「薰風社」，導演吉田大八和劇組參觀許多日本出版社，其中包含出版《錯視畫的利牙》的角川。但相較角川所在的新大樓，1923年創立的文藝春秋出版社大樓，更接近劇組設想的規模和歷史感。