山下敦弘

改編自同名漫畫的日片《去唱卡拉OK吧！》由《月薪嬌妻》編劇野木亞紀子與《琳達！琳達！》導演山下敦弘聯手打造，去年在金馬影展首映口碑爆棚，蟬聯觀眾票選冠軍寶座。近日漫改作品的製作在日本掀起討論，山下敦弘導演在接受本刊專訪時透露，製作《去唱卡拉OK吧！》時最重視的就是忠於原著，而篇幅不夠的地方也由野木亞紀子添加了許多原創內容，劇本到開鏡2個月前才完成。

由綾野剛搭檔新生代演員齋藤潤主演的新片《去唱卡拉OK吧！》改編自同名漫畫，故事描繪黑道老大為學好唱歌找上國中合唱團團長，展開一段意外的情誼。現年16歲的齋藤潤透過甄選搶下合唱團團長岡聰實一角，為戲苦練X JAPAN名曲〈紅〉，但拍攝期間卻壓力大到搞壞身體，讓劇組超心疼。

由山下敦弘執導的《去唱卡拉OK吧！》改編自同名漫畫，綾野剛飾演黑道大哥成田狂兒，因不想輸掉老大舉辦的卡拉OK比賽遭到「酷刑」對待，纏上齋藤潤飾演的岡聰實學唱歌，甚至整個幫派也都跟著拜師學藝，片中多場黑道大哥熱唱的戲惹笑大批觀眾。其中綾野剛所演唱的〈紅〉是日本天團X JAPAN的代表作，也是原著漫畫中的曲目，導演山下敦弘爆料開鏡前為「測試」綾野剛實力，揪編劇野木亞紀子等團隊成員一起去唱卡拉OK。

日本電影《花腐》由荒井晴彥導演執導，綾野剛和柄本佑擔任片中兩位重要的主人公，今（28日）特地接受台灣媒體訪問，兩人分別透過視訊受訪，綾野剛一上線就誠意十足用中文說：「大家好！請多多關照。」另一位柄本佑則隨意綁著馬尾，帶著鬍渣非常輕鬆地進行訪問。聊到最後話匣子大開，綾野剛主動請大家以後稱呼他「剛子老師」，還當場為柄本佑取名「佑子老師」，兩人齊聲大笑，「剛子和佑子，不錯不錯。」

日本導演山下敦弘今年6月帶著日版《消失的情人節》與編劇宮藤官九郎、主角岡田將生來台宣傳《快一秒的他》，相隔5個月獲金馬影展之邀再次訪台，這回則是獻上日本也尚未上映的新作《去唱卡拉OK吧！》與影迷見面。片中綾野剛飾演一名沒有歌唱才華的流氓，但私下卻擁有好歌喉，山下也大讚他唱什麼都好聽，替他歌藝打了90分的高分。

由陳玉勳編導的國片《消失的情人節》榮獲金馬獎5殊榮，日本去年宣布翻拍，由山下敦弘導演攜手鬼才編劇宮藤官九郎打造日版《快一秒的他》，請到岡田將生與清原果耶主演。不同於台版男主角慢半拍，女主角急性子，日版將2設定互換，台版中用2人視角呈現故事，山下在執導日版時決定效仿，清原為了在其中降低存在感，還刻意駝背上鏡。

由岡田將生主演的日片《快一秒的他》改編自國片《消失的情人節》，電影日前在台北電影節首映，由於片中時間靜止戲為重要場面，岡田記者會也提到，導演山下敦弘見到他時最關心的就是「眼睛能睜多久」，引來哄堂大笑。對此，山下敦弘導演接受本刊專訪，大讚岡田在拍攝靜止戲時「幾乎沒眨眼」，甚至因為演太好，一度忘記他在現場，直呼：「對他有點不好意思！」

34歲日本男星岡田將生在新片《快一秒的他》中飾演急性子的郵局員工皇一，是一名京都男子。岡田將生為戲練摩托車，以及貫穿全戲的京都腔，但導演山下敦弘坦言「他被說那個京都腔有點怪怪的」，不過因為岡田把皇一特有的氛圍詮釋得非常到位，連方言指導老師也認為「特有腔調完全OK」，岡田才順利過關。

陳玉勳編導的國片《消失的情人節》在金馬獎榮獲最佳劇情長片、最佳導演、最佳原著劇本、最佳視覺效果、最佳剪輯5項肯定，日本買下翻拍權，由山下敦弘導演攜手編劇宮藤官九郎打造日版《快一秒的他》。陳玉勳與山下敦弘、宮藤官九郎今年6月在台北電影節國際提案一對一工作坊產業課程見面，也被學員問到當時《消失的情人節》上串流後引發的「恐怖情人」議題，3人也做出回應。

日影《快一秒的他》即將於9月1日全台上映，沒能來得及隨導演山下敦弘、編劇宮藤官九郎與男主角岡田將生來台宣傳的女星清原果耶，近日接受台媒跨海視訊聯訪，曾經來台拍過戲的她對台灣蛋餅念念不忘，回日本還到處找製作蛋餅的材料，「還是覺得在台灣更好吃。」

金馬獎最佳劇情長片、陳玉勳編導的《消失的情人節》，在導演山下敦弘與編劇宮藤官九郎搭檔下，翻拍成日本版《快一秒的他》。

日片《快一秒的他》翻拍自陳玉勳編導的《消失的情人節》，由《琳達！琳達！》導演山下敦弘首次搭檔《池袋西口公園》編劇宮藤官九郎打造，除了針對部分內容進行調整，並將故事舞台移至京都，日版男女主角的設定也對調，帶來與台版不同的風情。