民進黨台北市長候選人沈伯洋昨(9)日在立法院接受媒體聯訪,結束後一句「今天的問題都好light」,卻被國民黨立委徐巧芯聽成「問題很爛」,並發文質疑沈伯洋批評媒體提問,不過貼文一出,多位現場記者留言澄清,沈是說「好 light」,而藍營側翼也轉攻文法。對此,就有加拿大外師說明,其實文法沒有錯,母語人士也聽得懂。

徐巧芯日前發文痛批沈伯洋,「沈伯洋今天大酸媒體『問題很爛』,到底是哪些問題?我看起來都不錯啊,各位評評理」;國民黨立委羅智強也跟進質疑,「問題好爛?是自己EQ爛吧,演了兩個月的暖男,還是原來的沈伯洋最對味」。
對於徐巧芯的質疑,沈伯洋隨後澄清,當天上午記者提出的問題較為生活化,因此才會形容問題很「light」,意指輕鬆,並非批評媒體提問很爛,但對方似乎聽成「爛」,他覺得有時候都這樣,像大家問他問題時,「我也常常聽成是食物的名稱,因為我很想吃東西」。
沈伯洋指出,徐巧芯可能心裡也常常有這些資訊,所以會容易聽錯,「聽錯反正那也是她的事情,我們只要澄清就好了」,他也強調,當時受訪氣氛相當和樂,自己不可能說出記者的問題很爛;至於羅智強的發文,他僅說「羅智強他開心就好」。
多位現場記者也出面還原,沈伯洋確實是說「好 light」,「委員,我們都在現場,沈伯洋委員確實是說light哦,不然被說問題爛我們怎麼會笑?」、「委員~我們剛好也在現場,沈委員講的是今天議題都好『light』」。
此外,藍營也質疑沈伯洋使用「好 light」,文法不對。對此,加拿大籍英語外師、在台有多年教學經驗的Ryan在社群平台發文表示,突然有好多人留言問自己,「 light 到底能不能形容問題?」他則回答「可以,文法沒錯,母語人士也聽得懂」。
Ryan也介紹,light的用法其實比想的多更多,例如「Lighten up!(別那麼嚴肅)」、「I'm a light sleeper.(我睡很淺)」、「Let's keep it light.(我們聊輕鬆一點吧)」。
更多三立新聞網報導
. 網敲碗「鐵人三項」陪洋流壓軸車掃!賈永婕現身吐槽:到底是誰要選
. 獨家/沈伯洋出新招再辦「洋流祭」 把「政策島」搬進公園邊聽團邊闖關
. 愛莉莎莎主動邀沈伯洋專訪!他還原合作內幕:台灣人口味變了
. 蔣萬安、趙少康表態挺邱臣遠!他1句狠酸鄭麗文:黨主席不如別當了

