娛樂
2017.11.09 09:30 臺北時間

《文鍊》正夯 網頁遊戲成為經典文學的引路人(上)

永井荷風(1879年12月3日-1959年4月30日)是二十世紀上半葉日本唯美派小說名家,代表作有《濹東綺譚》、《斷腸亭日乘》等。左圖為網頁遊戲中永井荷風手握弓箭和「侵蝕者」戰鬥的姿態,右圖則是史實上的永井荷風壯年時照片。 圖片來源:《文豪與鍊金術師》日文攻略wiki、維基百科
永井荷風(1879年12月3日-1959年4月30日)是二十世紀上半葉日本唯美派小說名家,代表作有《濹東綺譚》、《斷腸亭日乘》等。左圖為網頁遊戲中永井荷風手握弓箭和「侵蝕者」戰鬥的姿態,右圖則是史實上的永井荷風壯年時照片。 圖片來源:《文豪與鍊金術師》日文攻略wiki、維基百科
閱讀文學,需要的是恰當的契機與時機。之前我們談過日本ACG引用歷史人物蔚為風潮,甚至成為視聽者/玩家接觸真實歷史的入門管道。同樣地,將近現代日本文學名家化為二次元美男的《文豪與鍊金術師》,也成了經典文學的當代引路人,吸引了不少年輕女性接觸文學作品。

永井荷風不受女性歡迎?那可未必

接觸文學,除了傳統口耳相傳、報章媒體等途徑外,近年來還多了網路這個管道。不少文學作家的作品,即便年輕時就已讀過,往往還是有很多地方無法理解與同感,反之,隨著年歲增長,反而能漸漸欣賞、體會作品的神髓所在。因此,讀者很難尋得恰當的契機與時機閱讀這些作品。
而且,世間對於留下了眾多傳說、軼聞的這些作家們生前的事蹟毀譽參半反映不一,也因此每個讀者接受作品的方式也會有所不同。
唯美派小說家永井荷風便是其中佳例:
「永井荷風作品的讀者四分之三以上都是男性,有很多年紀都超過五十歲。不是有很多男性感嘆著『那樣子是很難活下去的吧』,卻憧憬、嚮往荷風一生貫徹個人主義的人生態度嗎?」日本老牌學術、文學出版社岩波書店的編輯鈴木康之說道。
那麼女性讀者呢?在日本,永井荷風的作品往往視為不受女性歡迎。不少著作以花街柳巷為舞台不說,他本人在二戰過後還曾流連於淺草的脫衣舞廳!這使得不少女性讀者在閱讀之前,就不由得產生了生理性的厭惡……
……「才沒那回事。荷風很可愛的!」
任職於淳久堂書局池袋本店的中山綾乃反駁道。年紀尚輕的她告訴我們:「荷風雖然被認為是個怪人,但我覺得正是因為怪,才寫得出有趣的作品。而且,他十分講究自己的儀容。男性這種有點蠢蠢的地方,對於女性來說是很有魅力的。」
永井荷風眾多著作當中,《日和木屐》是她的最愛。
《文豪與煉金術師》當中轉生於現世、化為動漫風格美男子的文學家們。左起分別為泉鏡花(唯美主義小說名家,後世為紀念其貢獻設有「泉鏡花文學獎」)、太宰治(《人間失格》作者)、芥川龍之介、夏目漱石。圖片來源:《文豪與煉金術師》日文攻略wiki

網頁遊戲是年輕女性接觸經典文學的契機

當代年輕人之所以會和永井荷風邂逅的一大引子,就是DMM旗下的網頁遊戲《文豪與鍊金術師》(簡稱「文鍊」),原名「文豪とアルケミスト」、「文アル」。
《文鍊》於2016年11月面世,分別有電腦網頁與智慧型手機版本,基本上可免費遊玩。作為舞台的平行世界,尚殘有近現代風情,文學書籍卻被負面情緒侵蝕、染黑的日本,玩家將化身為政府派遣的「特務司書」,讓日本近現代的文豪轉生於現世,和敵人戰鬥。本作至今玩家人數已超過六十萬人。
登場於《文鍊》的文豪目前為45人。除了夏目漱石、森鷗外、芥川龍之介等婦孺皆知的名家,以及前述之永井荷風外,舉凡無賴派代表作家織田作之助(代表作有《夫婦善哉》等),《風起》的原作者堀辰雄,左派作家中野重治、小林多喜二,兒童文學作家新美南吉,英年早逝的坎坷作家中島敦……
他們的人生經歷和作品,在在融會於遊戲劇情中。
有趣的是,由於開發團隊位於石川縣金澤市,遊戲當中也看得出對於當地文豪的偏愛。遊戲製作人谷口晃平表示,人稱「金澤三文豪」的德川秋聲(自然主義小說大家)、泉鏡花、室生犀星(詩人、小說家,後世設有「室生犀星詩歌獎」與「室生犀星文學獎」),也正是因此,三位文豪才得以在本作中齊聚一堂。
本作乃是表現文豪之間人際關係的遊戲,故事基於同屬尾崎紅葉門下的鏡花和秋聲的對手關係,芥川龍之介與菊池寬的親友關係等事實而展開。作家間的書信互動也作為遊戲系統的一部分,深植於本作之中。
資料來源:東洋經濟新聞
按讚加入《鏡漫遊》臉書粉絲專頁,關注最新ACG動態!
更新時間|2023.09.12 20:25 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀