文化
2017.11.30 21:21 臺北時間

【川普式語言暴力】轉發極右派仇恨貼文 川普推特惹毛英國

2017年1月27日,英國首相梅伊訪問白宮,成為川普上任後第一位接見的外國元首。(東方IC)
2017年1月27日,英國首相梅伊訪問白宮,成為川普上任後第一位接見的外國元首。(東方IC)
美國總統川普發起推特向來肆無忌憚。不過這次他惹上了美國的長期盟友英國。英國首相的發言人直接說總統你「錯了」,而川普則毫不示弱,要英國首相梅伊管好自己的事就好。
川普經常發表涉及種族歧視與性別歧視的談話,讓白宮幕僚也常感頭痛。根據前白宮幕僚說法,他們也曾想盡方法要限制川普的貼文,但真要攔誰也攔不住。
有著長期「特殊關係」的英美兩國,出現了罕見的衝突。起因是英國首相梅伊的發言人批評川普,不該轉發英國極右派煽動仇恨的貼文。結果川普怒氣回應,要梅伊把焦點「放在激進伊斯蘭恐怖主義,別放在我身上」。
不過川普一開始出了小烏龍,他貼文標註at的對象@theresamay並不是英國首相梅伊,而是另一個叫做Theresa Scrivener的女子。幾分鐘後他火速刪文再重發,這次標註到正確的@Theresa_May。
川普推特要梅伊「管好自己的恐怖主義」,不過一開始標錯了帳號。(網路截圖)
從羅斯福和邱吉爾、雷根與柴契爾、或是柯林頓和布萊爾,英美兩國領袖多半能培養良好的「化學效應」。在英國脫歐公投後出任首相的梅伊,原本也被預期和川普應該可以合作愉快。而梅伊也是川普上任後第一位接見的外國領導人,她也邀請了川普到英國國是訪問(儘管這在英國國內也引來一些抗議)。
但這次的爭議卻非同小可,因為川普在推特上轉發了法蘭森(Jaydan Fransen)的影片。這個法蘭森,是英國惡名昭彰的極右派團體「英國優先」(Britain First)的第二號人物。
川普分享的影片共有三段,其中一個標題是「一群穆斯林把一名少年推下屋頂並圍毆致死」;一個是「穆斯林摧毀聖母瑪利亞像」;第三個則是「穆斯林移民痛打拿拐杖的荷蘭男孩」。
這些明顯散播仇恨的影片,真實性受到多方的質疑。其中,荷蘭駐美國大使館事後發表聲明,說第三段影片中毆打少年的嫌犯本身是在荷蘭出生、長大,既非移民也非穆斯林。
英國政壇不分左右,對川普的推文是一致的撻伐。梅伊首相本人在國外訪問,但她的發言人說,邀請川普訪問的承諾目前仍算數,但是總統做這樣的事是「錯了」。英國外相強森則明白地說:「英國以開放、包容的歷史自豪,我們不容仇恨的言論在此。」
在野的工黨國會議員提案要求政府提出正式的譴責,工黨領袖科賓更不留情,形容轉發的貼文「可憎、危險、同時是對社會的威脅」,要求取消川普國是訪問的邀請。
英國在野黨國會議員推特表態反對川普訪問英國。(twitter)
英國知名媒體人,過去多次對川普政策表達支持的皮爾斯摩根(Piers Morgan)也說:「到底你在搞什麼,轉發一堆『英國優先』未經查證的影片。他們是一堆噁心的、種族主義的、極右派、極端份子。拜託停止這種瘋狂,刪掉你的推文。」
英國國教的坎特伯里大主教,也要求川普刪除貼文。去年被狂熱份子刺殺身亡的前英國國會議員喬考克斯,她的鰥夫接受媒體訪問時說,「我們或多或少已經習慣這位總統荒謬、離譜的推特貼文。但是我覺得這次又到了不同的層次。」「這就像總統轉發三K黨的貼文一樣。」
不過白宮方面,仍全力捍衛川普的推文。白宮副發言人拉吉夏說,川普是在「提醒美國人民注意安全問題」「總統對於英國人民與梅伊首相有最高的敬意。」白宮發言人桑德斯的說法,更像變相鼓勵這類影片的傳布,她說:「不管(川普轉發的)影片是不是真的,(安全)威脅是真實的。」總統是為了提升國家安全。
美國白宮發言人桑德斯全力護主,解釋川普轉發的影片不管是不是真的,「威脅是真的」。(東方IC)
自從川普上任後,推特亂放砲,幕僚事後忙救火,似乎已經成了白宮的常態。根據前白宮幕僚向政論雜誌《Politico》透露,川普使用推特,沒有人管得了。幕僚人員說,「他們試過各種各樣的方法,最多只能讓他暫時不發推特、或是延緩推文,但是想要控制他的推特是不可能的事。」
報導中說,白宮現在的幕僚長凱利,曾設法過濾送到川普辦公桌上的新聞內容。但是,川普自己偏偏愛去找一些來源可疑、有時還充滿攻擊性的資料。幕僚們解說了川普用推特找尋新聞線索的方法,他們說川普會注意推特上標注他(@realDonaldTrump)的貼文內容,然後點選這些貼文的連結和影片。川普還會跟幕僚們說,「你看大家都在談這個」。他指的「大家」,其實就是流傳在他所追蹤的小小的圈子裡——大部分是保守派團體——的影音圖片或文字。
報導中也提到,如果身邊有人提醒川普,在推特要謹言慎行收斂一點,川普的典型回應是提醒這些人,他會贏得選舉很大一部分的原因就是他使用了社群媒體,當時大家只會笑他太瘋狂。
川普一向就是個擅長用語言惹惱人、霸凌人的自大狂。不管時間場合,隨時找機會痛擊討厭他的人。以最近短短幾個星期為例,在表揚美國原住民密碼員二戰貢獻的場合,他也可以拿來攻擊政敵民主黨參議員華倫,說她是「國會的寶嘉康蒂」。更早之前,他批評湖人隊球星波爾的父親拉瓦波爾是「窮人版的唐金恩」(Don King,具有爭議性的知名拳擊賽主持人兼經紀人),「只差頂上無毛」;他嘲笑黑人女眾議員威爾森是「怪胎議員」(wacky congresswoman);點名要ESPN開除批評他的主播希爾(Jemele Hill);用語言霸凌受風災肆虐的波多黎各首府聖胡安的市長。顯然只要他一機在手,不喜歡他的人只能忍受他不斷的製造話題、轉移焦點、以及叱罵對手。
參考資料: Guardian, Politico
更新時間|2023.09.12 20:26 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀