娛樂頭條
2018.03.13 02:13

【北京直擊】《環太平洋》記者會集體賣萌 景甜英文好到可以當翻譯

文|翁健偉

2013年在全球創下口碑與票房佳績的《環太平洋》,由於原導演吉勒摩戴托羅決定拍攝《水底情深》,於是《環太平洋:起義時刻》交棒給史蒂芬德奈特,故事時空設定在首集結束的10年後。由於第一集在中國票房強強滾,因此續集不僅換上全新的班底,還有中國演員加盟助陣,讓機甲獵人繼續與超巨大的怪獸在銀幕上大戰。

在《環太平洋:起義時刻》北京記者會上,不只男主角史考特伊斯威特(Scott Eastwood)受到矚目,片中飾演邵氏工業老闆邵麗雯的景甜,一掃過去英文不佳的傳言,不時扮演起史考特伊斯威特、導演史蒂芬德奈特(Steven S. DeKnight)的翻譯,幫助他們快速瞭解記者會的各種環節。

景甜拍了多部好萊塢電影,如今已可以充當史考特(左)的翻譯。
景甜拍了多部好萊塢電影,如今已可以充當史考特(左)的翻譯。

而自備隨行攝影人員拍下宣傳行程的史考特伊斯威特,不只認真經營個人社群媒體,也很快就抓到現場媒體想要捕捉畫面的特性,不只配合擺出功夫架勢滿足攝影大哥,到最後甚至反過來領導大家,一起擺出「怪獸臉」搏版面,非常清楚哏在哪,完全擄獲媒體的心。

記者會上大家被要求擺出自認為最帥的機甲獵人姿勢。(東方IC)
記者會上大家被要求擺出自認為最帥的機甲獵人姿勢。(東方IC)

不過也由於訪問焦點都集中在史考特伊斯威特與景甜身上,讓兩人整場記者會幾乎從頭站到尾,景甜還不時抬起腳來,好像高跟鞋穿太久、腳痠。她也承認自己很容易爆雷,對於問題都要很小心回答,只說這回扮演作風強勢的邵麗雯看似個霸道、冷豔總裁,但內心深處仍充滿執著。至於最後的機甲獵人與怪獸的大亂鬥,她到底有沒有參與,景甜賣關子說,自己最喜歡的機甲獵人是電影裡看起來萌萌的那一個,期望大家到時進戲院即可見分曉。

《環太平洋:起義時刻》的演員來自世界各地,完全反應了作品本身國際化的特色。(UIP)
《環太平洋:起義時刻》的演員來自世界各地,完全反應了作品本身國際化的特色。(UIP)
為了宣傳電影,還請出百度的AI人工智慧機器人「小度」,擔任影片大使跟景甜合照。(東方IC)
為了宣傳電影,還請出百度的AI人工智慧機器人「小度」,擔任影片大使跟景甜合照。(東方IC)

導演史蒂芬德奈特提到,自己從小就很愛看日本怪獸題材的電影,像是《超人力霸王》系列、《哥吉拉》 系列等。他指出在這些作品當中,怪獸大戰都是發生在白天,因此為了向這些經典致敬,他把《環太平洋:起義時刻》好幾場關鍵的怪獸大戰戲碼,都改在白天。這樣不僅與第一集有所區隔,也須花費更多功夫在特效製作,因為所有細節都必須一清二楚,也成為本集的風格。

剛落幕的奧斯卡頒獎典禮,才大聲疾呼電影作品應該擁抱「多樣性」,而《環太平洋:起義時刻》已經做到這一點,不只跋涉到雪梨、布里斯本、青島等地的片廠搭景拍攝,外景地還包括了富士山、首爾、釜山等地。演員卡司除了史考特伊斯威特、景甜之外,最近爆紅的日本男星新田真劍佑、香港明星黃愷傑都加入了一起對抗怪獸的陣容。

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章