文|翁健偉    攝影|陳仁萱

台日兩地合作的電影《盛情款待》,在香港電影節開幕放映之後,終於要在台灣上映。女主角田中麗奈特別飛來台北共襄盛舉,很有誠意地以中文作答。

片中飾演王柏傑父親的金鐘歌王楊烈,在活動一開始以清唱的方式表演日本民謠〈琵琶湖之歌〉,並且很認真地解釋劇中人的身世背景,越講越多、差點就要把整部片的哏都要講光,害得大家連忙制止他繼續說下去。

而拿過金馬獎最佳女配角的呂雪鳳,穿著厚底高跟鞋,搭配背部很有看頭的服裝,展現十足的誠意。她回憶在京都拍戲時,「逛不完、吃不完」,每天都沉醉在京都的風光當中,一直看到導演陳鈺杰苦惱的樣子,才想到自己是來拍戲的。

《盛情款待》是王柏傑退伍後的第一部電影,為了片中大量的英文台詞,他也花很多時間在練習英文。有趣的是女主角田中麗奈有超過90%的台詞,都要講中文,而且要講到非常流利,她說自己看完劇本就先找老師學習。而在首映活動上,她也全程用中文應答,只有在形容導演陳鈺杰才華時,她把「天才」發音講成「天菜」,讓大家小小緊張了一下,畢竟差一個字意思就差很多。

《盛情款待》首映,邀請主要演員姚淳耀(左起)、王柏傑 、呂雪鳳、田中麗奈、導演陳鈺杰、楊烈,一起敲碎木桶,預祝票房成功。
《盛情款待》首映,邀請主要演員姚淳耀(左起)、王柏傑 、呂雪鳳、田中麗奈、導演陳鈺杰、楊烈,一起敲碎木桶,預祝票房成功。

最有趣的是首映活動以傳統日本敲碎木桶儀式畫下句點,不料田中麗奈異常開心,原來她在日本從來沒有敲過木桶,沒想到居然在台灣可以體驗到。更有趣的是大家下手敲時都很斯文,以致於木桶蓋碎裂的程度比想像中的慢很多。最後呂雪鳳乾脆豁出去用力連敲好幾下,總算解決了。

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章

專題報導