文|熊景玉    攝影|李鍾泉

籌備歷時6年,絕大部分都在蘭嶼拍攝的國片《只有大海知道》, 12日舉行媒體茶敘,導演崔永徽特別為男主角黃尚禾改劇本,但並非讓他更討喜,反而把他寫得有點欠揍;而曾當過救生員、游泳隊員的黃尚禾,本以為自己泳技絕佳,沒想到在蘭嶼,隨便一個小孩或歐巴桑,泳技都能輕易擊敗他。

《只有大海知道》是紀錄片導演崔永徽將蘭嶼「小飛魚文化展演隊」顏子矞老師的真實故事改編搬上大銀幕,電影敘述一群原本怕丟臉、排斥穿丁字褲表演的蘭嶼孩子,最後認同自己的文化,以及一對相依為命祖孫的感人故事。《角頭2》男星黃尚禾在片中的角色原型便正是這位顏老師。

62歲的達悟族阿嬤李鳳英與童星鍾家駿飾演一對相依為命的祖孫,兩人戲外也培養出濃厚的感情。
62歲的達悟族阿嬤李鳳英與童星鍾家駿飾演一對相依為命的祖孫,兩人戲外也培養出濃厚的感情。

不過因為黃尚禾本身的氣質和戲路關係,加上顏老師本尊也不想電影把「他」寫得太正面太聖人,崔永徽為此特別修改劇本,黃尚禾在電影前段對學生不假辭色、罰他們青蛙跳,一點都不像個愛心老師,連參與演出的學生都說黃尚禾比顏老師恐怖。只是若在水裡遇見,黃尚禾就佔不了便宜。蘭嶼人幾乎都是水中蛟龍,不戴蛙鏡不穿蛙鞋也能徒手潛水。本來黃尚禾還自豪泳技過人,卻在蘭嶼人面前相形失色,「連向他們提出挑戰都不敢,免得丟我們漢人的臉。」

穿著丁字褲,跳出達悟族傳統舞蹈的「小飛魚展演隊」已歷經多代,新一代成員日昨來台北比賽,也順道為電影宣傳。
穿著丁字褲,跳出達悟族傳統舞蹈的「小飛魚展演隊」已歷經多代,新一代成員日昨來台北比賽,也順道為電影宣傳。

電影2年前開拍,不料才開工幾天就遇到大颱風,黃尚禾住的房子都在晃,一樓還淹水,但第2天一大早5、6點卻看見街道已經神速清理乾淨,飾演小飛魚隊員的達悟族童星鍾家駿也已老神在在地巡村,看大家有沒有事。黃尚禾說,當初拍攝時,鍾家駿還是小學生,個頭小到可以坐在他的大腿上;但2年不見,如今鍾家駿已經升上國中,個子拔高許多。對演戲相當興趣的他未來也想當演員,導演稱讚他相當有天分,拍哭戲能馬上掉淚。一場他頂撞阿嬤的衝突戲,本身對老人家相當尊重的鍾家駿很為難地拍完後,便去跟剛巧經過的黃尚禾告狀「導演幹嘛要我演這種戲!」從他的身上完全可以看見蘭嶼居民的純樸和純真。

62歲的達悟族國寶級阿嬤李鳳英,片中獨力撫養鍾家駿,有一些祖孫間的小故事正出自她的真實生活。《只有大海知道》已是她第2次參與電影演出,對拍電影本身並沒有多大興趣的李鳳英,之所以會接拍這部,純粹只因為「可以多賺點錢」;上週在蘭嶼首映,眼看時間就快到了,還不見阿嬤蹤影,原來阿嬤專心在山上種芋頭,壓根沒把這大事放在心上。

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!