時事
2018.06.30 13:50 臺北時間

【張尤金專欄】大谷翔平打者復歸!但天使球團的下一個決策才是關鍵?(下)

以大谷的狀況,要執行Tommy John手術或PRP療法,確實沒有標準答案。(東方IC)
以大谷的狀況,要執行Tommy John手術或PRP療法,確實沒有標準答案。(東方IC)
這是合理的期待,但必須說,天使打線才是最大的受益者。本季迄今,天使左打者通算wRC+只有73,在大聯盟30隊排名倒數第2,而且這還是包括大谷在內的數據。若大谷無法登板投球,球團期望他以打者身分繼續貢獻,這是無庸置疑的,但這會有兩個後續效應:一是大谷若佔據全職DH,教練團勢必增加Albert Pujols在一壘上場的時間;二是上場打擊是否增加大谷手肘傷勢惡化的風險?
對此,我們別忘了,大谷是右投左打,換言之,當大谷站在打擊區時,受傷的右手肘將是一般俗稱的「前手肘」或「前引手肘」(lead elbow)。專家特別指出,打者揮棒時對前手肘造成的壓力或負擔不大,不至於造成尺側副韌帶的傷勢惡化,這就是為什麼總教練Scioscia形容右投左打的大谷是「兩個不同的球員」,亦即他的投球和打擊是不會交互影響的。不過Eppler也很清楚,比賽中一個嚴重走樣的揮棒,動作激烈的衝撞或滑壘,還是有可能影響大谷的肘傷,這是球團和大谷本人必須承擔的風險。

Tommy John還是PRP?

至於手肘尺側副韌帶撕裂傷最常見的治療方式是Tommy John手術,正式學名為「手肘尺骨附屬韌帶重建手術(Ulnar Collateral Ligament Reconstruction)」 ,作法是將身體其他部位韌帶(可能是前臂、後大腿或腳部)移植到手肘撕裂的韌帶,故又稱「韌帶重建手術」。由於Tommy John手術的標準復原時程約12至16個月,美國就有媒體和網友質疑,總經理Eppler會不會為了讓大谷及早歸隊,而刻意規避手術,改採前面提到的PRP療法?
必須說,以大谷的狀況,要執行Tommy John手術或PRP療法,確實沒有標準答案。在醫學上,尺側副韌帶第2級撕裂傷指的是部分斷裂,第3級才是完全斷裂,因此所謂「部分」撕裂的狀況其實範圍很廣,嚴重與否須視撕裂傷的位置及程度而定。PRP注射後,如果選手持續感覺不適且無法以正常水準出賽,手術的迫切性即隨之增高。只是所謂的「不適感」又有好幾種狀況,包含大谷的「手肘僵硬」,達比修的「肱三頭肌緊繃」,或今年春訓Taijuan Walker提到的「前臂不適」,都有可能是手肘尺側副韌帶撕裂傷所造成。因此在醫學判斷上,或選手本身抉擇時,Tommy John手術或PRP療法有時確實是兩難。
對此Eppler說得明白,他不考慮讓大谷手術的原因是「截至目前從來沒有任何醫生告訴我,大谷需要手術」。至於Eppler在擔任球團管理階層期間,其實也歷經多次類似的情況:2014年田中將大採取PRP療法時,Eppler正是洋基的助理總經理;其後在2016年擔任天使總經理期間,兩名投手Garrett Richards和Andrew Heaney都選擇了PRP療法,只是結果大不同。
田中將大在新人年有超過2個月列入傷兵名單,但最後順利在季末復出;Richards 2016年進行PRP療法,隔年歸隊;只是另一名天使隊友Heaney就沒這麼幸運了,他同樣在2016年採用PRP療法卻失敗,最後還是走上手術一途。
對大谷來說,不管是現在立刻馬上動手術,或是今年球季結束後再動手術,保守估計都要等2020年開季後才能回來,這對天使不啻是嚴重的打擊。大谷和醫療團隊選擇PRP療法,而且過去三週以來復原狀況良好,但這不代表大谷已經完全規避手術的厄運。因為對投手來說,PRP注射後一般需要6週的觀察期,過去田中和Richards都是如此。
看時程,大谷在6月9日接受PRP療法,這3週以來復原良好,得以打者身分重回球場,但本季能否重現投打二刀流,再3週之後才是關鍵。屆時如果重回投手丘,卻持續感覺不適且投球表現回不去了,那Tommy John手術與否,就可能成為球團和大谷的下一個關鍵決定。

下一步才是關鍵?

大谷的下一步將面臨什麼狀況?ESPN曾經列出幾種可能,包括:
  1. 持續上場打擊,下半季某個時點重回先發輪值(這是最理想的狀況,田中2014年就在PRP注射後約10週復出,但必須非常非常審慎);
  2. 持續上場打擊,若復原狀況許可且球隊具有季後賽競爭力,則在球季尾聲擔任中繼投手;
  3. 持續上場打擊,但若投球測試後有疑慮,可能等明(2019)年再重返投手丘。
即便是動Tommy John手術,也有下列不同的可能性:
  1. 持續上場打擊,明年之後擔任DH,後年重回投手丘;
  2. 持續上場打擊,明年之後上場守外野(把DH讓給明年39歲的Pujols),後年重回投手丘;
  3. 本季全部結束。
一個如此天分洋溢的年輕選手,又是右投左打的二刀流,讓整個決策過程複雜許多,也備受矚目。看看下面這張Q版畫像,有沒有讓你更加想念起大谷(笑)
期待大谷下週以打者身分歸隊,就如日本網友所言,天使需要你和Mike Trout共組「TO連線」啊!
更新時間|2023.09.12 20:27 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀