文|翁健偉

以香港作為故事背影的動作片《摩天大樓》,全球宣傳記者會自然要選在香港舉辦。只是似乎是明星太大牌,5日的記者會延遲了一個鐘頭才開始。還好男主角巨石強森知道大家等太久、不耐煩,一開口就就不斷搞笑、做哏給媒體,身段非常柔軟。

巨石強森手拿主辦單位送上港漫風格的肖像插畫,上面還有他的香港譯名「狄維莊遜」(東方IC)
巨石強森手拿主辦單位送上港漫風格的肖像插畫,上面還有他的香港譯名「狄維莊遜」(東方IC)

當記者會主持人鄭裕玲介紹他出場時,巨石強森立刻裝瘋賣傻:「大家好,我是丹佐華盛頓!」不過他隨即反應過來,在香港的場子當然要多開一點在地的玩笑,所以接下來他就跟鄭裕玲表示,在家已經苦練好中文和廣東話,不需要勞駕她翻譯,不如直接用廣東話訪問。當鄭裕玲有如連珠炮般講完一長串廣東話,問他怎麼準備這個角色時,巨石強森一臉正經八百地回答:「被選為世上最性感的男人,我覺得很榮幸。」自己歪樓的笑果非常好,全場哄堂大笑,讓媒體都忘記了剛才等的滋味。

過去幾年巨石強森相當重視亞洲市場,日本、韓國、兩岸三地都曾出席參與宣傳活動,合作的亞洲演員從李秉憲到《摩天大樓》的昆凌,也說明了他明白該如何借重在地明星的魅力替電影加分。他解釋其實這一切從10年前《鋼鐵人》上映時,讓他突然有了警覺,「好像影壇不會給我這類超級英雄的劇本。」因為身材太過壯碩,不符合漫畫電影主角的期待,巨石強森認為更該跟世界各地的影迷保持好關係,「特別是亞洲市場的粉絲很重感情。」不過他強調,雖然沒收到漫畫電影的邀約,「這些拍超級英雄電影的人,都是我的朋友!」

當昆凌(左一)以國語跟英文交雜接受訪談時,華裔明星黃經漢(中)客串即席翻譯,跟巨石強森不停交頭接耳。(東方IC)
當昆凌(左一)以國語跟英文交雜接受訪談時,華裔明星黃經漢(中)客串即席翻譯,跟巨石強森不停交頭接耳。(東方IC)
記者會結束後,巨石強森特別留下來與主持人鄭裕玲合影,滿足現場媒體的期待。(東方IC)
記者會結束後,巨石強森特別留下來與主持人鄭裕玲合影,滿足現場媒體的期待。(東方IC)

《摩天大樓》網羅的多位華裔明星,除了大家熟知的昆凌以外,還有曾拍過《黑暗騎士》的黃經漢,以及從香港到好萊塢發展的文峰,這次能夠把作品帶回香港,大家心情都很激動。文峰特別提到,在在好萊塢發展20年,很多華人角色的對白都很不標準,「我跟導演說這齣戲的對白一定要對,片中香港角色所有的對白、服裝、武器、專業術語都要對。」而片中扮演超級富豪的黃經漢,則一反常態,沒有把這位富豪詮釋成巧取豪奪的商人,反而是樂於給予,但是他的夢想太大,最後引來了危險。至於扮演冷酷殺手的昆凌,覺得參與全片的演出,有如一場震撼教育,尤其是跟女主角妮芙坎貝爾的打鬥戲,排練了一個月之久:「因為要在很窄的空間裡頭打鬥,要確保大家都很安全,希望大家都會喜歡我們的演出。」

不過《摩天大樓》的終極賣點,還是巨石強森本人。在結束記者會後,他還特別留下來跟鄭裕玲合照,滿足在場媒體的期望。可見得從頭到尾他都非常清楚,不管電影有再多的預算、再多的特效,乃至於再多的明星,永遠要跟大家打好關係,才是身為一個巨星必備的風範。

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章