文|項貽斐

導演平柳敦子根據自己同名短片改編的長片《喔!露西》,請到柏林影后寺島忍與好萊塢男星喬許哈奈特主演,並在爛番茄網站獲得滿分好評。片中寺島忍飾演的中年單身女性因報名英文課,愛上老師喬許哈奈特,更不惜橫越太平洋追愛。為了演出該角,寺島忍得說一口破英文,但現實生活裡,她其實英語流利,甚至可以英語受訪、對答如流。

入選坎城影展「導演雙週」單元的電影《喔!露西》裡,喬許哈奈特是位從美國到日本教書的英文老師約翰,外表帥氣,教學手法更是獨特。戲裡喬許的學生寺島忍與役所廣司,為了學習英文得忍受喬許的古怪教學方式,不只要他們嘴裡含乒乓球,練習標準美式發音,還要學生戴假髮、改稱英文名字,假裝是美國人,十分搞笑。戲外喬許哈奈特在受訪時也忍不住吐槽,「這種教學根本是在瞎搞!」。

《喔!露西》中,寺島忍與役所廣司為了喜劇效果,都放下身段,說起菜英文一直卡住、頻頻出糗。尤其寺島忍後來跑去美國找喬許哈奈特,還因點菜發音不標準,遭店員嘲笑。不過2人私下的英文實力都很好,役所廣司還曾演出好萊塢電影。

寺島忍談起與喬許哈奈特的合作時嬌羞表示,「和喬許對戲後,我完全理解露西(片中飾演的角色)在被約翰老師擁抱後,就瘋狂愛上他的心情了!」

《喔!露西》除了網羅寺島忍、役所廣司、喬許哈奈特等明星,還請到新生代人氣女星忽那汐里、日本藍絲帶賞最佳女配角南果步等同台。堅強的演出陣容讓導演平柳敦子感動地說,「我曾聽是枝裕和導演說,選角就決定了導演工作好壞的80%,我也深深相信這點,只要選對演員,就不需要在拍攝現場花太多心思,這部電影正是如此!」

《喔!露西》將於9月7日在台上映。

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!