過去一個星期，印巴兩個核武大國緊張動盪的關係再添一章。印度空軍五十年來首次轟炸了巴基斯坦領土，同時也爆發了五十年來雙方政府都公開承認的首次空戰。一場全面性的大戰似乎迫在眉睫。
自英國在1947年結束印度次大陸的殖民統治之後，喀什米爾一直是印度和巴基斯坦的衝突點。雙方為了這裡已爆發三次戰爭，以及在1999年的小規模衝突。印度在這裡駐紮了50萬大軍，以應付當地「喀獨」分離分子爭取獨立或與巴基斯坦合併而不時引發的動亂。
今年2月14日，武裝分子在印度控制的喀什米爾發動自殺炸彈攻擊造成40名印度後備軍警喪生，成了30年來傷亡最慘重的衝突。以巴基斯坦為根據地的「穆罕默德軍」（Jaish-e-Mohammed，簡稱JeM）自承犯案，印度政府誓言展開報復。
2月26日，印度軍機飛越喀什米爾的印巴停火線「展示軍力」，戰機對軍事目標執行鎖定動作並轟炸空曠地區。不過巴基斯坦軍機出動追擊讓衝突直線升高。隨後雙方各地宣稱擊落了對方的軍機。兩個核武大國一觸即發的戰爭態勢讓全球屏息。不過，對喀什米爾當地居民來說，在戰爭陰影下生活已是他們的日常。
在2月14日的炸彈攻擊之後，印度增派了100個連（約1萬部隊）的後備軍警到喀什米爾。當地政府下令警局與醫院暫停休假，衛生單位奉命囤積藥物，為緊急狀態待命。印度政府對內對外，似乎都有意傳達大戰箭在弦上的信息。
當地一名教師Farooq Ahmad向媒體表示：「如今這裡陷入的是『戰爭歇斯底里症』（war hysteria），讓本地民眾驚慌和困惑。」另一名本地律師Habeel Iqbal則說，攻擊事件給了軍方藉口，來發動根本不符比例原則的反擊行動。他說：「騷擾、羞辱、非法拘禁的案例增加了，政府方面似乎有意製造居民的不安和焦慮。」
公立醫院的屋頂漆上了巨大的紅十字標誌。在當地主要醫療中心旁經營藥局的Basit Hussain看到兩名油漆工出現在醫院屋頂時，驚慌湧上了心頭。
他說：「每個人都驚訝地看著屋頂。我們都很驚慌，覺得戰爭要到了。」「他們這麼匆匆忙忙來油漆，我從沒遇過這種事。」
在印度和巴基斯坦兩個軍事大國之間，喀什米爾居民的處境如夾心餅乾，只能在強權的夾縫中求生存。
生活在印巴控制線（Line of Control），也就是雙方實際邊界上的居民Syed Majid Shah在2月27日邊界槍聲大作時離開了住家。他說：「早上噴射機在空中呼嘯，砲擊聲和槍聲持續不斷。村裡的人都嚇壞了，他們認定戰爭已經開始了。老人們說這和1971年（印巴戰爭）情況一樣。」「我們村民是戰爭受害者，這裡沒有人想要戰爭。地方政府已經把這裡的學校關閉。」
研究喀什米爾問題的作家Anam Zakaria說：「他們（喀什米爾人）得正面遭受印巴衝突的後果，他們是戰爭最大的輸家，卻幾乎無人聞問。」
留學英國西敏大學的喀什米爾博士生Amina Mir說：「諷刺的是，喀什米爾人在討論喀什米爾的政治爭議中始終被忽視。他們別無選擇，只能靜待印度和巴基斯坦的和談。」
參考資料：South China Morning Post, Guardian, AFP, CNN
