尷尬!澳洲新鈔有錯字 還連3次拼錯

文|編務組
由澳洲央行新發行的50澳元紙鈔,背面竟有一個單字拼錯了。(東方IC)

昨(9日)上午澳洲墨爾本的一個廣播節目在社交媒體上發佈了一張由聽眾發來的照片,這張照片呈現了一張被放大的、由澳洲央行新發行的50澳元紙鈔,背面竟有一個單字拼錯了!責任「responsibility」這個詞被拼成「responsibilty」,而且錯誤的字在鈔票上共出現了3次。

據外媒報導,新版的50元澳洲紙鈔於去年10月18日發行,與舊版50澳元紙鈔類似,紙鈔上印有澳洲議會首位女議員伊迪斯.科文(Edith Cowan)的畫像。紙鈔上還重複印刷了科文的演講內容,「今天,我以澳洲議會首位女性議員的獨特身分站在這裡,成為這裡唯一的女性是一種巨大的責任,我想強調女性在這裡的必要性。如果男性和女性能夠代表社會各階層,肩並肩地一起為國家工作,我毫不懷疑,我們會比以往任何時候都能做得更好。」

新版的50元澳洲紙鈔上印有澳洲議會首位女議員伊迪斯.科文(Edith Cowan)的畫像。(東方IC)

沒想到鈔票發行7個月後,才有民眾注意到鈔票印的演講詞裡“It is a great responsibility to be the only woman here.”這句話中,「責任」一字少拼了一個i,“responsibility”連3次錯誤拼成“responsibilty”。

但澳洲央行沒打算回收市面上流通的鈔票,若不是有位眼尖的廣播電台聽眾揪錯,澳洲央行或許也不會注意到。對此,央行發言人表示,已注意到這項錯誤,下次重印時會改正。

更新時間|2019.05.10 06:45

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊