過去以真人演出形式挑戰日本漫畫《城市獵人》，除了有成龍的版本，韓劇也曾改編過，所以當金髮碧眼的法國影星菲力普拉紹（Philippe Lacheau），跳出來要拍攝《城市獵人》的時候，每個人臉上都有三條線。法國人有辦法拍的像嗎？畢竟這可是日本漫畫耶！不過菲力普拉紹幾乎每部片都大玩特玩動作喜劇，又偏愛劇情奇葩的劇本，也讓人好奇他到底要如何駕馭這個經典漫畫人物呢？
非常有趣的是，菲力普拉紹的身高177公分，的確頗有《城市獵人》孟波的架勢。他戴上黑色隱形眼鏡，也把頭髮染成黑色，加上造型服裝的幫忙，肢體語言的確很像孟波，唯一的差別在於，這個法國孟波只說法語、而非日語。另外他也改造身材，好讓自己更符合漫畫的設定，「我用8個月的時間來鍛鍊身材，靠著營養師調配的健康餐，與一天6個小時的重量訓練，練出了8公斤的肌肉，讓自己的胸肌夠厚、手臂夠粗，才能撐得起這個男人心中的神。」他也坦承，《城市獵人》電視版動畫是他成長過程很重要的一部分，所以電影版也把當年的法語配音找回來客串當彩蛋。
最大的挑戰，就是電影劇情如何吻合漫畫原著當中，那種「色瞇瞇」的趣味？菲力普拉紹不但用了2年的時間改寫劇本，取得原著作者北条司的信任與授權，也參與了動作場景與拍攝的設計，讓所有的動作場面都吻合漫畫的精神。另外一項他很在意的，就是維持電影的爆笑程度，「我希望能夠交出每分鐘都會大笑一次的動作喜劇。」因此這次《城市獵人》雖然是在巴黎出任務，但從裡到外都維持了原著的精神。對於熟悉日本漫畫原著、電視動畫的粉絲而言，《城市獵人》都會讓人拍案叫絕。
