娛樂
2019.05.31 20:53 臺北時間

留日王淨疏於練習忘光光 語言不通慘流浪街頭

王淨走訪曾與張庭瑚去過的日本景點。(東森提供)
王淨走訪曾與張庭瑚去過的日本景點。(東森提供)
留學日本的女星王淨,因為戲劇《愛情白皮書》的劇情需要,飾演一位不會日文的的觀光客與日本人雞同鴨講。但現實中王淨坦言自己日文真的不是很流利,回台灣疏於練習忘得差不多了,但敬業的她還是跟日本演員在對話中,玩出不少爆笑梗,連自己都笑場好幾次。
張庭瑚到日本賣起漁貨。(東森提供)
戲劇《愛情白皮書》中與王傳一有著婚約的王淨,隨著婚期的逼近卻越發覺得2人不適合,一時衝動下竟跑去日本找張庭瑚,並一一回訪他們曾一起去過的旅遊景點,讓觀眾跟著緊張直呼,希望2人能順利復合。張庭瑚在劇中回到日本後,從潛力無限的新人律師,搖身變成在批發漁市進出貨的從業人員。在漁市中又要搬貨又要狂奔,體力耗費超大。張庭瑚表示,「第一次看到滿市場的河豚真的很神奇,也因此嘴饞的我拍攝後跑去吃了河豚鍋和生魚片。」
王淨曾在日本留學一段時間。(東森提供)
王淨跟張庭瑚2人還拍攝了很多場互相找尋對方的戲,為此跑遍了日本北九州市、下關市許多場景,地點多到連王淨自己都數不清。曾經在日本留學的她,在劇中卻要演個不會日文而和當地人雞同鴨講的觀光客。王淨說「其實我的日文也不是很流利,回台灣又沒什麼機會練習,幾乎都忘得差不多了。但這場跟日本演員的對戲,2人現場玩了很多哏、超爆笑的,害我自己也笑場了好幾次。」
更新時間|2023.09.12 20:30 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀