2019.06.26 18:26 臺北時間

張孝全進深夜食堂作客 驚嘆:這個警察好像小田切讓

mm-logo
娛樂
張孝全接受媒體訪問拍攝NETFLIX《深夜食堂》的那天,訪問完才爆出他祕婚當爸,果然保密到家。(NETFLIX提供)
張孝全接受媒體訪問拍攝NETFLIX《深夜食堂》的那天,訪問完才爆出他祕婚當爸,果然保密到家。(NETFLIX提供)
新一季《深夜食堂:東京故事2》即將在NETFLIX上線,導演松岡錠司繼續啟用小田切讓在劇中飾演各種不同角色,更邀來張孝全演出一位電影導演的兒子,據悉他的角色是向台灣導演胡金詮致敬,而該劇特地到台灣中影文化城取景拍攝,張孝全與媒體小敘的那天,正好是爆出他結婚生子的那一天。
在中影文化城拍攝的那天下著雨,但張孝全心情很好,臉上一直掛著笑容,他分享第1天在日本片場拍戲時,導演指示他會被1位警察帶路帶到食堂,試完戲後張孝全看著那位警察心想:「哇,這人長得好像小田切讓!他們找了一個長得很像的人來演嗎?」後來問了工作人員,讓他整個恍然大悟。由於語言與2人不多話的個性,張孝全說他們互動其實很自然也很簡單,大概就是「早安、你好」之類的。
問張孝全拍NETFLIX的戲有什麼不一樣?他笑說:「就是會在NETFLIX上面播。」(NETFLIX提供)
《深夜食堂》主人小林薰是全劇靈魂人物,張孝全說一開始看到小林薰覺得很酷,透過翻譯發現小林薰人很好,2人聊了台日文化,也交流他觀光京都的旅遊經歷,甚至問張孝全,「為什麼要取Joseph這個耶穌爸爸的名字當英文名?」張孝全笑說:「因為我家信基督教,我媽媽就幫我取了這個名字,如果可以的話,我也想改名啊。」
雖然不是第一次出演日本作品,但能演出知名《深夜食堂》系列讓張孝全很興奮,直到他拿到劇本後臉色大變,「我的台詞超多,而且全部都是日文台詞,有一頁紙左右的獨白部份,我真的有想:行不行啊!」坦承所有的日文台詞靠硬背,張孝全請劇組的日本工作人員幫忙錄音,反覆聆聽來揣摩語氣,但最有效仍是利用在現場與翻譯口把口的學習最有用,加上利用時間和編劇溝通,將要拍攝的角色心境更加理解,張孝全說沒有遇到什麼NG,拍攝過程很順利。
張孝全祕婚當爸, 一家3口超幸福。(本刊資料照)
張孝全本身也是《深夜食堂》的戲迷,很佩服導演用短時間的戲劇感受到人與人之間的溫暖情感,在現今社會情感比較疏離的時代,能在一個食堂裡面有這樣溫暖的地方很不錯。張孝全說自己在國外也會去酒吧跟人亂聊,問聊些什麼?他說:「男生聊得都差不多啦,哪個女生漂亮啦,酒好不好喝,都一樣。」即使在台北也一樣會去酒吧,但沒有遇到被認出來引起「驚呼」的狀況,他老神在在:「在台北遇到明星不稀奇啊。」
更新時間|2023.09.12 20:30 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀