有些類型不易跨越地域文化，例如喜劇。她解釋：「我們看了會笑，但非華語世界的人經過翻譯，再看字幕，已經慢了半拍。而且你覺得好笑的，說英語的人可能不覺得，所以我比較少做喜劇。音樂劇也是，唱中文人家聽不懂，我就會少做。」
她表示， 要選擇能通行亞洲的題材非常不易，20多個地方，語言、宗教、文化背景各異。一齣劇若能為亞洲各地的觀眾接受，要賣到歐美市場也不難了，基本條件都已具備。「當然有些容易去美國、有些容易去歐洲，他們文化背景、喜好都不一樣。」
HBO Asia每年會收到來自導演、製片或編劇等上百個劇本或概念。因此內部成立了開發小組，負責篩選劇本。除了挑故事，也要去評估、想像，一齣劇拍出來大概會是何模樣。
確定合作對象後，便與對方簽約，並且把想法變成劇本，這過程可能是幾個月或幾年，直到大家都滿意的階段，甘蕙茵會匯整預算和需求等，並預估演員陣容，一起呈報給執行長或財務長等人，「他們也有所考量，最後不是我決定的。有更大的老闆決定預算夠不夠，以及是否適合我們來做，要挺過許多關、才會到production的階段。」
