江泰暾表示，當時台灣電檢制度滿嚴格，如果太多色情、暴力或是意識形態不對的都會被禁演，因此上映送審之前要先把這些劇情剪掉。他因為開試片室與片商相熟，又因懂得膠卷技術、常看別人剪片，後來看準修剪影片的商機，於是進了一台剪接機兼職「操刀」。
由於經常修剪影片，後來江泰暾甚至可以猜出審片委員的尺度，拿捏得恰到好處。他說，當時他還去香港嘉禾電影公司直接修剪準備在台灣上映的粵語版，修剪好之後，片商再重新套片、重新拷貝、配上國語。「那時嘉禾要我簽約、長期領薪水，我沒有答應，還是選擇接案。那好幾年一直跑香港，他們都會租香港的彌敦酒店讓我住，還有每天500塊港幣的零用錢。」
1984年台灣首度開放可以在戲院放映「露點」電影，第一部就是法國片《雲杜孃》。「那部片裡面有些裸胸打仗的戲，外國預告片本來是有裸露，但台灣預告片一定要普通級，我就另外剪一個預告片，剪出來套片，還用原來的音樂，沒有對白。」江泰暾也透露，「後來這部片在台灣大賣幾千萬，發行影片的老闆也包10萬塊紅包給我。他說，沒想到這部片會通過電檢，而且賺那麼多。」
