外交部小編在臉書上一席話，引來被封為金門女戰神的國民黨立法委員陳玉珍質疑，她說，小編若是有個人意見，應該去自己臉書上寫，但如果是外交部官方意見，外交部應該說明到底我們正式國名是什麼？
知情人士指出，該名小編原來只是覺得之前的名稱都是使用「經濟文化辦事處」較為冗長，而如今使用「台灣代表處」，其實與中華民國的爭議完全無涉，更未曾表示中華民國是贅詞。
一句贅詞引發爭議，而外交部發言人歐江安今日也回應指出，尊重臉書小編的創意。歐解釋，目前我國駐在非邦交國代表處的名稱，多為「台北經濟文化代表處」，而新開設的駐索馬利蘭代表處，以「台灣代表處」呈現，彰顯臺索兩國未來將在各領域全面深化雙邊友好合作關係，非僅侷限於經濟或文化層面。
歐進一步表示，駐外館處名稱的訂定向來須因應我方與駐在國的外交默契而定，外交部也從未說過「中華民國是贅字」，盼外界勿持續曲解小編創意，做無謂的政治引申。
