公視台語台每天都會推出「看面冊學台語」（看臉書學台語）教大家台語單字，總會搭上時事熱潮的教學文，深受觀眾喜愛，昨（23日）更跟上《處男魔法》的風潮，教大家「處男」的台語讀法，除了造句的「伊到三十歲矣，猶是在室男。」（他到30歲了還是處男）直接呼應劇名，配圖更是劇中主角安達與黑澤在居酒屋差點接吻的名場面，不少姨母們興奮朝聖，直呼小編真是「太會了」。
不僅如此，台語台還將黑澤即興創作的俳句「我的戀人」翻譯成台語版，「我的愛人（僕の恋人）越頭一看就是你，我閉思的小天使，短短的約會，愛你無後悔，綴著節奏，我欲佮安達手牽手，幸福一世人」，更加碼推出有聲台語版，讓姨母們大讚小編「太有才華了吧」「我不行了」「給小編加雞腿！」
其實公視台語台的台語教學單元不只一次引起熱議，今年9月中職樂天桃猿隊發生本壘攻防改判事件，台語台當時發文「球是圓的」暗酸「球是猿的」，引發球隊及球迷不滿，雖然不少民眾站在支持的立場，認為小編敢言、有趣，但台語台仍將該篇貼文下架並發表道歉聲明。
（取自公視台語台臉書）
