一名網友在臉書「靠北婆婆2.0」發文抱怨，表示相當不滿婆婆對自己的稱呼，「被婆婆用台語直呼我『查某』，那是不是之後也可禮貌性的喚她『老查某』，連媽都可省略了！」原PO忍不住抱怨：「難道是我異類嗎？覺得這樣叫人很不禮貌又沒水準。」
抱怨文一出，意外釣出許多有相同經歷的「媳婦們」，「原來不只我這樣被叫過」「我婆婆都叫我『妳』，在我老公面前都叫『她』，哈哈哈這樣好啊！怎麼對我我怎麼對妳」「我公公大概這樣叫我了我10年，某天不知道為什麼突然改叫我的名字」「婆婆最愛稱呼媳婦的暱名：那個女的、查某」「我是被公公叫那個女人」。
也有網友回應，「『查某』其實就是台語的『女人』，是感覺很難聽但別跟她認真」「叫你的當下就可馬上回她老查某蝦咪代誌」「她稱呼妳查某，啊妳可以回『哦！老查某，蝦毀，蝦代誌』」「她只要叫妳查某，妳就叫她歐巴桑；她要是叫妳名字，妳就叫她媽。婆婆只要叫我們什麼，我們就回什麼就好，這是禮貌」。
