日職火腿隊的王牌打者中田翔4日在對上橫濱DeNA的練習賽時，才上場一局且敲出一支2壘安打，怎料第二局就遭到教練換下場，當時許多球迷還不明所以，怎料近日就爆出中田翔因為對隊友的暴力行為，比賽當時就被要求立即返家靜候調查，並且近日也依合約規定被球團處以於一軍、二軍皆「無限期停賽」的處分。
對此，事後火腿隊也證實仍在對中田翔本人、遭到施暴者以及相關工作人員進行調查工作，而球團社長川村浩二更出面聲稱隊中絕對不允許暴力行為，且中田翔作為隊中核心人物應該要以身作則，川村也對於中田翔的不良行為向大眾道歉，承諾未來會對球員進一步教育，傳達健康的運動精神給大眾，努力恢復球迷的信任。
對於中田翔施暴細節，一開始日媒透露遭到毆打者是火腿隊的中繼投手井口和朋，並且事件起因是中田翔和井口和朋等人本就是好兄弟，而作為學長的中田翔平時除了會與弟弟們吃飯、喝酒，也喜歡打鬧和開玩笑，當時是因為玩笑開過頭才不慎將井口打到腦震盪。不過，也有消息指出井口的傷勢並沒有那麼嚴重，因為4天後他還有在對上巨人的比賽中登板。
然而，接著日本週刊《日刊現代》又爆出，遭到中田翔施暴的「A君」是因為今年開始在一軍有了好成績後想要維持，疏遠了中田翔，讓中田翔認為他對自己有意見心生不滿，才導致情緒爆發在4日練習賽前於板凳區出手。當時兩人講話到一半，中田翔就突然對A君的臉部出拳，接著又朝向A君的胸口一陣痛毆，使A君撞到牆壁，也導致A君當天無法出賽。
而有知情人士就認為，中田翔的暴力行為，火腿隊監督栗山英樹應該要負很大的責任，由於他平常都慣壞中田翔，才會讓中田翔仗著自己是主力成員對隊員為所欲為。過去中田翔也曾經有過練習睡過頭、抱怨身體到處痛甚至在新人年就聲稱自己手腕骨折的爭議。
有火腿球團人士亦指出，雖然火腿隊看起來像是在嚴懲中田翔，但是實際上只是在做樣子，栗山英樹還是非常寵中田翔；過去中田翔還有學長達比修有和稻葉篤紀等人可以制衡他，不過如今中田翔已經成為隊內輩分最長的野手，常把打罵學弟當成開玩笑。
另外，本季中田翔的表現其實並不佳，打擊率相當低迷，如今又發生品行問題，可謂是雪上加霜；而傳出是中田翔施暴對象的井口，防禦率則壓到了1.76，表現算是相當不錯。
★《鏡週刊》關心您：未滿18歲禁止飲酒，飲酒過量害人害己，酒後不開車，安全有保障。
★《鏡週刊》關心您：若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請立刻撥打110報案，再尋求113專線，求助專業社工人員。
