娛樂
2022.01.23 05:58 臺北時間

成功搶下全球48億票房前 莊淳淳才為上部電影陷谷底

監製莊淳淳將韓片《比悲傷更悲傷的故事》翻拍電影及影集,成為成功範例。
監製莊淳淳將韓片《比悲傷更悲傷的故事》翻拍電影及影集,成為成功範例。
台版電影《比悲傷更悲傷的故事》3年前改編自韓國同名電影,寫下全球48億元票房紀錄,去年再推出影集版,授權Netflix全球獨播,成為翻拍成功案例。莊淳淳身為2部片的監製,談起當初因為電影《帶我去月球》票房失利延伸的契機,讓她不由得感嘆緣分的奇妙。
2017年《帶我去月球》票房不到1,500萬,讓莊淳淳很喪志:「為什麼認真拍一部電影,結果卻是這樣?」但她沒有失意多久,投資方mm2滿滿額娛樂集團總裁洪偉才便安慰她,並推薦她看韓國電影《比悲傷更悲傷的故事》(簡稱《比悲傷》)。
「我一看完就覺得很適合台灣市場,他也很阿莎力,表示我若拿得到版權,就投資我拍片。因為當初《比悲傷》韓國製作公司結束營業,一般人沒有管道聯繫,我立刻託韓國製片朋友跟對方聯絡買下授權,不到兩個月簽約,緊接著找來林孝謙改編,年底開鏡。」莊淳淳說。
王淨(右)、范少勳(左)主演的《比悲傷》影集版,在Nexflix取得台灣排行榜第三名成績。(好好看文創提供)
台版電影《比悲傷》於2018年10月在釜山舉辦5千人戶外首映,莊淳淳在現場感受到觀眾最直接的反應:「看到一半已經有啜泣聲,我很驚訝韓版電影當年票房和關注度並不高,改編後觀眾不但能理解,還大受感動。」台灣11月30日上映,到12月已經破2億,她便再跟韓方取得影集改編授權。
莊淳淳為美商電影發行公司出身,後來投身電影製作。2015年出品驚悚電影《屍憶》,邀請日本電影《七夜怪談》監製之一的一瀨隆重,來台擔任監製,隔年入圍台北電影節最佳劇情長片,取得近2,000萬票房,她笑說當時並不滿意:「那時覺得應該能拿到6,000萬元以上的票房,可能是我走得太前面。」
同年《紅衣小女孩》獲得8,500萬元票房,開啟台灣恐怖片熱潮,證明她眼光,而《屍憶》近期授權國內影音串流平台(OTT)期限將到期,她計畫上架國際平台。
莊淳淳2017年推出青春懷舊結合穿越的《帶我去月球》,票房不如預期,讓她一度喪志。(翻攝自《帶我去月球》官方臉書)
莊淳淳第2部作品是青春校園片《六弄咖啡館》,在台灣賣破6,850萬元票房,給了她信心,推出青春懷舊結合穿越的《帶我去月球》,票房卻不如預期,「其中一項誤判是預算拉太高,為了一個特效鏡頭,堅持在片場搭一比一的西門町街景,只拍一天就拆掉。」
如今回想起來,她反省當年一心想複製高中少女時代的感動,忽略觀眾想法,隨著經驗累積,更懂客觀看待市場,「拍片前先思考年輕觀眾想看什麼,以故事為優先才去拍,並且抓好安全預算範圍。」
更新時間|2023.09.12 20:41 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀